Translation for "golpeando ligeramente" to english

Golpeando ligeramente

• tapping

Translation examples

tapping

Golpeando ligeramente con el nudillo un tirador de acero.
Lightly tapping a knuckle on a steel handle.

El señor Blanco estaba golpeando ligeramente su pipa contra el lateral del coche.
Mr. White was tapping out his pipe against the side of the car.

–Tu varita está aquí, hijo, – dijo Ted, golpeando ligeramente con ella el brazo de Harry-.
"Your wand's here, son," said Ted, tapping it on Harry's arm.

– Aquí tengo el informe completo -dijo, golpeando ligeramente una carpeta que había a su lado sobre el escritorio-.
"I've the full report here," he said, tapping a folder on the desk beside him.

—No estoy más excitada que esta piedra —aseguré, golpeando ligeramente con el pie la losa del suelo—, o que usted —añadí, devolviéndole la mirada. —Bon!
"I am no more excited than this stone," I said, tapping the flag with my toe: "or than you," I added, returning her look. "Bon!

Tenía que ajustar con precisión cada rayo a una limitada serie de frecuencias, y tratar los átomos como si fueran cuentas engarzadas en un cordón, golpeando ligeramente una y otra vez hasta que las hipertensas hebras moleculares se rompieran.
They had to finely adjust each scrub beam to a narrow set of frequencies, and play the atoms like beads on a string, tapping and tapping again until the overstrained molecular threads fell apart.

Eso es pedirle demasiado. —Mis instrucciones son precisas —dijo el ateniense, golpeando ligeramente el punzón contra la mesa—. Debe ser exactamente ese día, de lo contrario no le ofreceremos asilo.
This is asking too much of him.’ ‘My instructions are,’ said the Athenian, tapping the stylos on the table, ‘ that it shall be that day, or we will not offer him asylum.’

Volvió sus vacíos ojos de león a Percha-Prisma, que estaba allí, mirándolo con descaro y golpeando ligeramente la pálida uña de su pulgar con su brillante invitación.
He turned his vacant lion's eye to Perch-Prism, who stood there perkily looking up at him and tapping his shiny invitation card against his polished thumbnail.

El anciano se aproximaba a la confitería con paso lento y débil, moviendo las piernas como si fueran palos, sin doblarlas, golpeando ligeramente con el bastón las baldosas de la acera.
The old man, stooping and tapping the pavement with his stick, drew near the confectioner's, with his slow, feeble step, moving his legs as though they were sticks, and seeming not to bend them.

Y, en algún lugar, fastidiosamente, McLoughlin estaba golpeando ligeramente en el doble cristal de las ventanas de una enorme ciudadela y diciéndole que necesitaba a dos personas para levantarlo si no querían quedarse enterradas vivas.
And, somewhere, irritatingly, McLoughlin was tapping the double-glazing in the windows of a huge citadel and telling her it needed two people to lift it if they weren't to be buried alive.