Translation for "golpeado hasta la muerte" to english

Golpeado hasta la muerte

• beaten to death

Translation examples

beaten to death

Dos romaníes fueron golpeados hasta la muerte y el otro murió quemado.
Two Roma were beaten to death and the other burned to death.

103. El 8 de enero de 1996, un periodista de 27 años, que estaba en custodia policial fue golpeado hasta la muerte.
102. On 8 January 1996, a 27—year—old journalist had been beaten to death while in police custody.

Para citar un ejemplo entre otros muchos, un ciudadano ucraniano que trabajaba para el servicio de seguridad de Lvov fue golpeado hasta la muerte por sus miembros, que querían forzarlo a confesar un asesinato.
To cite one example among many, a Ukrainian citizen working for the Lvov security service had been beaten to death by its members, who had wanted to force him to confess to a murder.

Al parecer, dos cuadros del PCN(M) fueron expulsados del partido y, de forma excepcional, entregados a la policía a raíz de que, en marzo, un joven de 18 años fuese golpeado hasta la muerte por motivos desconocidos en el distrito de Bhojpur.
Two CPN(M) cadres were also reportedly expelled from the party and, exceptionally, handed over to police after an 18-year-old youth was beaten to death for unknown reasons in Bhojpur District in March.

Observa también que según testimonios recopilados por el autor de otros exdetenidos que vieron u oyeron a su padre cuando estaba detenido, el Sr. Bhandari fue golpeado hasta la muerte en la comisaría de distrito.
It also notes tha,t according to testimonies gathered by the author from former detainees who saw or heard his father while he was in detention, Mr. Bhandari was beaten to death in the District Police Office.

Un joven somalí fue golpeado hasta la muerte después de haber sido encontrado y detenido dentro de las instalaciones canadienses.
A Somali male was beaten to death, after he was found and apprehended inside the Canadian compound.

Este testimonio fue corroborado por otro detenido, el Sr. D. S. G., quien oyó gritar al Sr. Bhandari y supuso que fue golpeado hasta la muerte.
That testimony was corroborated by another detainee, Mr. D.S.G., who heard Mr. Bhandari screaming and assumed that he was beaten to death.

En el caso, por ejemplo, del joven romaní golpeado hasta la muerte mientras se hallaba bajo custodia policial, una comisión parlamentaria ha exigido explicaciones al responsable de la policía y al Ministerio del Interior, que han condenado públicamente los hechos y presentado excusas a la familia.
For example, in the case of the young Roma beaten to death while in custody, a parliamentary commission had demanded explanations from the police authorities and the Ministry of the Interior, which had publicly condemned the event and apologized to the family.

Están observando a un hombre en perfecto estado de salud que es golpeado hasta la muerte.
They’re watching a perfectly healthy man get beaten to death.

Está Homer Gamache, por ejemplo, golpeado hasta la muerte con su propio brazo ortopédico.
There's Homer Gamache, for instance, beaten to death with his own prosthetic arm.

Debió haber muerto por una gran caída, o quizá fue golpeado hasta la muerte en combate.
He might have died in a fall, or been beaten to death in combat.

Una vez que se daba cuenta de que no estaba siendo golpeado hasta la muerte, simplemente podría soportarlo. Quizás.
Once he realized he wasn’t being beaten to death, he might simply endure it. Perhaps.

El hombre con quien ha roto sus votos es conducido en su presencia, encadenado y golpeado hasta la muerte delante de ella.
The man with whom she broke her vows is brought before her in chains, and beaten to death before her eyes.

Ninguno de los prisioneros británicos alzaría un dedo aunque todos los coolies de China fueran golpeados hasta la muerte ante ellos.
None of the British internees would raise a finger, even if every coolie in China was beaten to death in front of them.

Baha Musa, un joven camarero de un hotel de Basora, murió durante la custodia militar británica, al parecer golpeado hasta la muerte.
Baha Moussa, a young Basra hotel waiter, died in British military custody, reportedly beaten to death.

No le habían ejecutado ni golpeado hasta la muerte como a algunos intelectuales, de modo que no había necesidad de entrar en detalles sobre los últimos días de su vida.
He had not been executed or beaten to death like some intellectuals, so there was no need to look into the specific circumstances of his last days.