Translation for "golpeado en la cara" to english

Golpeado en la cara

• hit in the face

Translation examples

hit in the face

Según el Estado parte, si no se presentan detalles ni fechas de los presuntos hechos, no se puede esperar razonablemente que se responda a afirmaciones que abarcan tanto haber sido golpeado en la cara por otro recluso como haber permanecido incomunicado por algunos días, ni que se determine si esto supuso dolores y sufrimientos graves o un tratamiento que merezca su examen de conformidad con el artículo 7.
The State party argues that without particulars and dates of alleged events, it cannot be reasonably expected to reply to allegations ranging from the author being hit in the face by another inmate, to the author's placement in segregation for a few days and whether it amounted to an infliction of severe pain and suffering or treatment meeting the threshold for being considered under article 7.

Señaló que no lo habían golpeado en la cara para no dejar ninguna marca.
He noted that he had not been hit in the face in order not to leave any marks.

Un periodista de Radio Caraïbes fue golpeado en la cara por un guardaespaldas de un dirigente del FRAPH y, el 21 de marzo, hombres armados que buscaban a ese mismo periodista, violaron a su hermana y golpearon a sus dos primos.
A journalist from Radio Caraïbes was hit in the face by a body guard of a FRAPH leader, and on 21 March armed men, who were looking for this same journalist, raped his sister and beat his two cousins.

Una mujer palestina de 80 años fue golpeada en la cara con una barra de hierro y tuvo que recibir tratamiento médico en un hospital de Naplusa.
An 80-year-old Palestinian woman was hit in the face with an iron bar and had to undergo medical treatment in a hospital in Nablus.

El palestino alegó que, el 15 de octubre, el colono lo había golpeado en la cara cuando conducía su vehículo de la calle Shuhada a Tel Rumeideh.
The Palestinian charged that, on 15 October, he had been hit in the face by the settler as he was driving from Shuhada Street to Tel Rumeideh.

Ser golpeada en la cara con una pelota de Dodge.
Getting hit in the face with a dodgeball.

Espero que le guste ser golpeado en la cara con una pistola.
I hope you like being hit in the face with a gun.

Te ves como si te hubieran golpeado en la cara... dos veces.
You look like you' ve been... hit in the face... twice.

La madre fue golpeada en la cara.
The mother was hit in the face.

Pero nunca habia escuchado "golpeado en la cara con un hacha"!
But I've never heard "hit in the face with an axe"!

Luces como si te hubieran golpeado en la cara con un bate.
You look like you got hit in the face with a bat.

Henderson fue golpeado en la cara antes de morir.
Henderson was hit in the face before he died.

Podríamos haber sido golpeado en la cara con pasteles.
We could have been hit in the face with pies.

Ser golpeada en la cara por una pelota.
Being hit in the face by balls.

Michael, ¿alguna vez te han golpeado en la cara?
Have you ever been hit in the face?

Le ha golpeado en la cara una bota, su propia bota.
He’s been hit in the face with a boot, his own boot.

¡NOOOOOOOOOOOO! Harry despertó tan de repente como si le hubieran golpeado en la cara.
NOOOOOOOOOOOOOOOOO!’ Harry woke as suddenly as though he’d been hit in the face.

El enorme mortífago rubio fue golpeado en la cara por un rayo de la luz roja: se desplomó lateralmente, inconsciente.
The great blond Death Eater was hit in the face by a jet of red light: He slumped side­ways, un­con­scious.

Bueno… le han golpeado en la cara, digamos que muy rápido y muy fuerte. Estaba de pie, se pasó las manos por el pelo.
Well… he’s been hit in the face, basically, very fast and very hard.’ He stood, ran his hands through his hair.

El informe judicial dijo que había muerto a consecuencia de una patada o un golpe en la garganta que le aplastó la laringe, y que también fue golpeado en la cara con tanta fuerza que tenía partida la mandíbula izquierda.
The coroner's report said that he died of a kick or blow to the throat that smashed the larynx, and that he had been hit in the face with such force it cracked the jawbone on the left side.

Tuvo la sensación de haber sido golpeado en la cara por un martillo al rojo vivo, se le nubló la vista al instante y un dolor terriblemente atroz punzó su conciencia, borrando cualquier otro pensamiento.
It felt as if he had been hit in the face by a red-hot hammer and his vision instantly blurred and a terrible, agonising pain seared across his consciousness, blotting out thought of anything else.

Puedes ver que le han golpeado en la cara, aquí y… mira aquí, sangre en la nariz y una pequeña hinchazón sobre la nariz. Además, alguien le ha secado la sangre de encima del labio.
You can see she’s been hit in the face, here and…look here, there’s blood in her nostril and a slight swelling above the nose, and somebody has wiped blood from her upper lip.