Translation for "golpe de mala suerte" to english

Golpe de mala suerte

• bad luck stroke
• stroke of bad luck

Translation examples

bad luck stroke

Fue el primer golpe de mala suerte, y probablemente el más sutil.
That was the first bad-luck stroke and probably the shrewdest.

stroke of bad luck

Bod piensa que Tick debe haber trabajado como lamedor de sellos pero tuvo un golpe de mala suerte y lamió un sello envenenado.
Bod thinks that Tick must have worked as an envelope licker but had a stroke of bad luck and licked a poison envelope.

Y Mugs se convenció de que fue el golpe de mala suerte más importante que había sufrido nunca.
And mugs was convinced that was the single, biggest stroke of bad luck he'd ever suffered.

Pero si por algún golpe de mala suerte no estuviera muerto... entonces sería una certera indicación de que está vivo.
But if by some stroke of bad luck he were not dead then it would be a sure indication that he is still alive.

Y parece que el Sr. Knudsen ha tenido lo que podríamos llamar un golpe de mala suerte anoche en la mesa de póquer y yo he tenido lo que podríamos llamar una racha de buena suerte.
And it appears that Mr. Knudsen had himself what you might call a stroke of bad luck last night at the poker table, and I had me what you might call a streak of good luck.

Tuvo que ser un golpe de mala suerte.
It's got to be a stroke of bad luck.

Un golpe de mala suerte, pero Valentino lo había tenido en cuenta en sus planes.
A stroke of bad luck, that, but he’d allowed for it in the planning.

Incluso si alguien se encontraba en su camino, era necesario un impresionante golpe de mala suerte para que llegase a darse cuenta de que había oído algo, y la programación de las plataformas evitaba que emitieran en caso de que sus sensores detectaran algo en disposición de interceptar sus mensajes.
Even if someone strayed into their path, it would require an enormous stroke of bad luck for him to realize he'd heard something, and the platforms' programming restricted them from sending if their sensors picked up anything in a position to intercept their messages.

Ésta es la clase de trabajo en la que un simple golpe de mala suerte puede fastidiar irreversiblemente a la persona que lo lleva a cabo, pero Brandon lo aceptó como si fuese la gran oportunidad…, y en su honor debo decir que en ningún momento ha insinuado siquiera que se hizo cargo de él por respeto a la memoria de Gerald.
This is the sort of job where the person doing it can wind up getting screwed by a single stroke of bad luck, but Brandon still took it like a shot . and to his further credit, he never once tried to tell me he took the job out of respect for Gerald's memory.