Translation for "golfo de suez" to english

Golfo de suez

• gulf of suez

Translation examples

gulf of suez

Se han indicado actividades agrícolas que causan contaminación en el Mar Rojo en el Golfo de Suez, originada en Egipto, Sudán, Yemen y Somalia.
Agricultural activities causing pollution in the Red Sea were reported for the Gulf of Suez in Egypt and from Sudan, Yemen and Somalia.

48. En África, Egipto registró un aumento de su producción de casi el 2,5%, para alcanzar la cifra de 894.000 barriles/día en 1993, habiéndose descubierto nuevos yacimientos en el desierto occidental y en el Golfo de Suez.
48. In Africa, Egypt posted a production gain of almost 2.5 per cent for about 894,000 b/d in 1993, reporting new discoveries in the Western Desert and the Gulf of Suez.

Los vertimientos y fugas de petróleo al frente de la costa, causadas por la industria petrolífera, constituyen otra amenaza a los recursos costeros y marinos en la zona del Mar Rojo septentrional y el Golfo de Suez.
Offshore oil leaks and spills from the oil industry are another threat to coastal and marine resources in the Northern Red Sea and Gulf of Suez area.

16. Estudios de evaluación de las consecuencias ambientales del desarrollo industrial de la zona de Ataqa, en el Golfo de Suez; Moharam Consultants y Ministerio de Nuevas Comunidades (1993).
16. EIA studies on the industrial development in Ataqa area, Gulf of Suez, Moharm consultant and Ministry of New Communities (1993)

Proyectos a gran escala como los proyectos de Toshka, Sharq al-Tafri` y el Golfo de Suez e incentivación para que los inversores nacionales y extranjeros creen empresas productivas, con lo que se crearán oportunidades de empleo a todos los niveles.
Large-scale projects such as the Toshka project, the Sharq al-Tafri` project and the Gulf of Suez project, and encouragement for domestic and foreign investment to establish productive businesses, thereby creating job opportunities at all levels.

3. Situación de la contaminación por hidrocarburos en las costas del Golfo de Suez y parte del Mediterráneo (1991-1992), ESSO Oil Company.
3. The state of oil pollution along the coasts of the Gulf of Suez and part of the Mediterranean (1991-1992), ESSO Oil Company

12. Evaluación de las condiciones ambientales del Golfo de Suez, puerto de Ataqa, MOHARAM Consultants (1989).
12. EIA of the Gulf of Suez, Ataqa harbour, MOHARAM Consultants (1989)

—Hay doscientos setenta kilómetros hasta el golfo de Suez —insistió el doctor—.
“It’s a hundred and seventy miles down the Gulf of Suez,” the doctor retorted.

Por entonces, el Mediterráneo y el golfo de Suez, en la frontera oriental de Egipto, estaban separados por un istmo.
An isthmus separated the Mediterranean from the Gulf of Suez, at the eastern frontier of Egypt.

Se hallaba en algún lugar muy cerca del Canal, y creo que también cerca del golfo de Suez.
It was somewhere quite close to the Canal and, I think, near the Gulf of Suez as well.

También mandó a sus ingenieros la construcción de un nuevo canal entre el Golfo de Suez y el Nilo.
And he set his engineers the task of building a new canal between the Gulf of Suez and the Nile.

Desde Akita nos dirigimos hacia el este hasta las costas del Golfo de Suez en el extremo septentrional del mar Rojo.
From Akita we marched on eastwards to the shores of the Gulf of Suez at the northern end of the Red Sea.

sólo tuvimos que cruzar el Golfo de Suez, ese estrecho pasadizo de agua en el costado occidental que sobresale entre Egipto y la Península del Sinaí.
and it had only been necessary for us to cross the Gulf of Suez, that narrow westerly finger of water that pokes up between Egypt and the Sinai Peninsula.

Si miras el mapa, comprenderás que para que nuestra corbeta pueda atravesar el largo y estrecho golfo de Suez en dirección sursuroeste, es necesario que navegue con el viento en popa.
and if you look at the map you will see that to run SSE down the long narrow Gulf of Suez we absolutely have to have a leading wind.

Mientras tanto, ordenó que levantaran un improvisado puerto en Alejandría, y trasladó la mayor parte de los barcos construidos en la India, por tierra y desmontados, al Golfo de Suez.
In the meantime he ordered the hasty construction of a temporary harbor at Alexandria, and had many of the ships he had constructed in India sailed up the Gulf of Suez, broken down into sections, and hauled overland.

Central a «Para 202» STOP Nuestras fuerzas han atravesado los ejes norte y central STOP Llegarán al Canal esta noche STOP Brigada de Yoffe se ha adelantado STOP Mañana al amanecer transporten «Para 202» al golfo de Suez para ayudar en la captura de Sharm al-Sheikh.
Central to Para 202 STOP Our forces have broken through on northern and central axis STOP They will reach Canal by tonight STOP Yoffe’s Brigade ahead of schedule STOP At dawn tomorrow move Para 202 down Gulf of Suez to assist in capture of Sharm al-Sheikh.

Jack le prestaba muy poca atención, ya que la mayor parte de ella la dedicaba a su jarra de limonada helada con una pizca de vino de Marsala, pero le oyó hablar de los arrecifes de coral, que se encontraban incluso a veinte millas de la costa en la parte oriental, y más próximos en la parte septentrional, y también le oyó hablar de las islas volcánicas, los peligrosos bancos de arena en las inmediaciones de Hodeida, las tormentas de arena en el golfo de Suez y los vientos que soplaban con más frecuencia en la región: el viento del norte, el del noroeste y uno denominado viento egipcio.
Jack, listening with what attention he could spare from his tankard of iced lemonade heightened with marsala, heard of coral reefs running out as much as twenty miles on the east coast but keeping closer inshore in the northern waters, of the volcanic islands, the dangerous shoals in the latitude of Hodeida, the prevailing north and north-west winds in the hither regions, the sand-storms in the Gulf of Suez and the wind called the Egyptian.