Translation for "gobierno republicano" to english
Similar context phrases
Translation examples
El actual Gobierno republicano del Presidente George W. Bush ha recrudecido a niveles sin precedentes las medidas y prohibiciones del bloqueo contra Cuba.
7. The current Republican Government of President George W. Bush has tightened the measures and prohibitions of the embargo to an unprecedented extent.
22. Antes la corona y hoy los gobiernos republicanos se han atribuido el derecho de pensar por los indios, privando a estos últimos de decidir sobre su propio destino.
22. The right to think for the Indians has been arrogated, formerly by the Crown, today by Republican Governments, depriving the Indians of their ability to decide on their fate.
A tenor del artículo 2 de dicha Ley de asociaciones: "Será nula toda asociación que haya sido creada por una causa o fin ilícitos, que contravenga la ley o la moral o cuyo propósito sea menoscabar la integridad del Estado o la forma de gobierno republicana".
Under article 2 of the said Associations Act: "Any association which is established for an illicit reason or purpose, or which contravenes the law or the moral code, or the purpose of which is to prejudice the integrity or form of the republican government shall be null and void".
Ocurrida la Independencia, muchas de las propiedades de este tipo que se mantenían en el momento fueron disueltas por los gobiernos republicanos, pero sobrevivió un buen número de ellas en los países andinos como fruto de la resistencia de sus dueños a las medidas liquidacionistas.
Following independence, many of the existing holdings of this kind were abolished by the republican Governments, but a good number of them survived in the Andean countries owing to their owners' resistance to the disposal measures.
El Gobierno insta a los representantes de los partidos políticos de la minoría albanesa a que asistan a las conversaciones que habrán de celebrarse dentro de una semana a partir del día de hoy, es decir, el 7 de abril de 1998, en la sede del Gobierno Republicano en Pristina, Vidovdanska 2, a las 11.00 horas.
The Government calls upon representatives of the political parties of the Albanian minority to come to the talks a week from today, i.e., on 7 April 1998, in the building of the Republican Government in Pristina, Vidovdanska 2, at 11 a.m.
Con el correr del tiempo, unas pocas mujeres fueron nombradas para ocupar cargos parlamentarios por el primer gobierno republicano.
Over the years few women have been nominated as members of parliament by the first Republican government.
Ya en 1919, el primer Gobierno republicano irlandés designó a una mujer, Constance Markievicz, para ocupar el cargo de Ministra de Trabajo, y el Movimiento Republicano de esa época tenía el apoyo de Cumann na mBan, grupo político femenino organizado a nivel nacional.
As early as 1919, Ireland’s first Republican Government appointed a woman Minister for Labour - Constance Markievicz - and the Republican Movement around that time was supported by Cumann na mBan - a women’s political group organized on a national scale.
Aunque varias funciones importantes se mantuvieron a cargo de ambos Estados, en la actualidad los respectivos gobiernos republicanos de Serbia y Montenegro tienen facultades considerables.
While several important functions had remained at the State union level, significant competences now lay with the respective republican Governments of Serbia and Montenegro.
30. Hay que señalar que, en su mayoría, los Estados participantes cuentan con una estructura estatal unitaria y se considera que tienen gobiernos republicanos, y que en gran parte de los mismos predomina un sistema jurídico inspirado en el derecho civil o continental.
It should be noted that most participating States have a unitary State structure, are deemed to have a republican Government and have, predominantly, civil or continental law as the basis of their legal system.
En 1936, la guarnición militar en el Marruecos español se amotina contra el gobierno republicano.
In 1936, the military garrison in Spanish Morocco mutinied against the Republican government.
La primera, la del Gobierno republicano en Barcelona, se perdió en 1939 cuando huyeron a Francia.
The first, the one that the Republican government in Barcelona, lost in 1939 when they fled to France.
de 1939 Tendrán que ir a la Barcelona y encontrar el recibo antes de que lo pierda el Gobierno republicano.
You will have to go to Barcelona in 1939 and find the receipt before the Republican government loses it.
El cuadro se lo encargó el Gobierno republicano a Picasso en plena guerra civil.
The painting was commissioned by the Republican government from Picasso in the middle of the civil war.
Protestaban contra el Gobierno Republicano porque ha pactado la entrega de territorio chino al Japón.
They were doing a protest demonstration against the republican government, responsible for having given Chinese territory to Japan.
El gobierno republicano ha sido elegido democráticamente.
“The Republican government is an elected body.”
Fue él quien, más o menos solo, inventó el gobierno republicano de Novaria.
He it was who, more or less singlehanded, invented republican government in Novaria.
Por ejemplo, ya os he explicado por qué un gobierno republicano es preferible a una monarquía.
For ensample, I have explained to you why a republican government is preferable to a monarchy.
Circulaban rumores de que se había evacuado al gobierno republicano de Madrid a Valencia.
Then rumours circulated that the Republican government had evacuated from Madrid to Valencia.
—Eso se deduce lógicamente: que depongamos las armas, reconociendo al Gobierno republicano.
That follows logically. That we lay down our arms, recognizing the Republican Government.
Y, puesto que los franceses carecen de lógica, predigo que el gobierno republicano en Francia no va a durar».
As the French have no logic, I predict that republican government in France will not last.’ ”
–El verdadero gobierno republicano de Roma, que se reunirá en alguna parte y seguirá oponiéndose a César el monarca.
Rome's true Republican government, which will rally somewhere and keep on opposing Caesar the monarch.
Ese invierno, un cargo del gobierno republicano había anunciado su intención de regresar a su casa a visitar a su familia.
That winter an official in the Republican government had announced his intention to return home and visit his family.
En Córdoba el gobierno republicano había lanzado una gran ofensiva para recuperar la ciudad en manos del general Varela.
In Córdoba, the Republican government had launched a major offensive to reclaim the city from the clutches of General Varela.
La creación del mito del levantamiento comunista tiene el mismo propósito que el de atribuir al Gobierno Republicano una composición exclusivamente comunista.
The proposed Communist rising therefore appears to be as much a myth as that the Republican Government is exclusively composed of Communists.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test