Translation for "gobierno centralizado" to english

Gobierno centralizado

• centralized government

Translation examples

centralized government

Sin embargo, en parte como resultado del legado del gobierno centralizado, hoy día en Chile la identidad regional o local no está plenamente enunciada, a pesar de la reimplantación, en 1992, de las elecciones locales.
Partly as a result of a legacy of centralized government, however, today regional or local identity in Chile is not fully articulated, despite the reintroduction of local elections in 1992.

Sin embargo, el federalismo dista mucho del anterior sistema de gobierno centralizado, por lo que su puesta en práctica no ha dejado de plantear retos.
However, federalism being a significant departure from the past centralized governance, its implementation has not been without challenges.

En cambio, la República Srpska tiene un gobierno centralizado.
Unlike the FBiH, the Republika Srpska (hereinafter RS) has one centralized government.

Ofreció opciones para una estrategia regional según que el objetivo primordial fuera la democratización o la efectiva representación de las minorías en las estructuras del gobierno centralizado existente.
He offered options for a regional strategy related to whether democratization should be the primary goal or whether effective representation of minorities within the existing centralized government structures should be pursued.

11. A partir de 1880 tuvo lugar la reunificación de Etiopía bajo un gobierno centralizado.
11. After 1880 it was the period of reuniting Ethiopia under one centralized government.

21. En lo que respecta a la libre determinación interna, Kenya tiene un Gobierno centralizado, pero muchas decisiones sobre el bienestar político, social y económico de las comunidades se adoptan a nivel local.
21. With regard to internal self-determination, Kenya is run by a Central Government, but many decisions relating to the political, social and economic welfare of communities are made at the local government level.

Si bien la República tiene un Gobierno centralizado, la Federación está sumamente descentralizada, con 10 gobiernos cantonales.
While the Republika has a centralized government, the Federation is highly decentralized, with 10 cantonal governments.

Las intervenciones por parte de gobiernos centralizados o terceros Estados en los procesos de paz locales deberían respetar, en lugar de menoscabar, el papel de las mujeres en el liderazgo y el mantenimiento de la paz a nivel local.
Interventions by centralized Governments or third-party States in local peace processes should respect rather than undermine women's leadership and peacekeeping roles at the local level.

Se indicó que varios países se encontraban en una etapa de transición de un gobierno centralizado a un gobierno descentralizado, cambio que influía en los asuntos relativos a la juventud.
15. It was stated that some countries are in the stage of moving from centralized government to decentralized government, and that youth affairs are affected by this change.

5.3 La Ley de administraciones locales de 2004 constituye el marco jurídico para la recuperación por Sierra Leona de un sistema de gobierno descentralizado (después de casi 30 años de gobierno centralizado).
5.3 The Local Government Act of 2004 provided the legal framework for Sierra Leone to return to decentralized government (after almost 30 years of centralized government).

Carroll Quigley, explico en su libro "Tragedia Y Esperanza", como los grupos de mesa redonda Anglo-Norteamericanos apoyaron cada clase de autoritarismo, desde el Comunismo hasta el Fascismo, para garantizar que un gobierno centralizado dominará la población y la economía, tal como se había planeado.
Carroll Quigley explained in his book, Tragedy Hope, - how the Anglo-American roundtable groups backed every brand of - authoritarianism, from Communism to Fascism, to ensure that a centralized - government dominates the population, and the economy is planned.

Las islas unidas colectivamente y llamadas el archipiélago de Vumu constituían la última provincia, aunque no tenían el mismo gobierno centralizado que las demás.
The linked islands collectively called the Vumu Archipelago made up the last province, though it did not have the centralized government of the others.

Vamos a formar una república donde la gente de cada distrito y el Capitolio puedan elegir sus propios representantes para ser su voz en un gobierno centralizado.
“We’re going to form a republic where the people of each district and the Capitol can elect their own representatives to be their voice in a centralized government.

—Si la Fe Verdadera dependiera de un gobierno centralizado tanto como depende el reino, quizás en este momento estarías colmándolos de bendiciones —comentó con sarcasmo.
“Perhaps if the Straight Faith were as dependent upon a centralized government as the Realm is, you would be even at this moment showering them with blessings,” he commented sardonically.

Esta gente, cuyo origen estaba en la clase media asalariada y en la capa superior de la clase obrera, había sido formada y agrupada por el mundo inhóspito de la industria monopolizada y el gobierno centralizado.
These people, whose origins lay in the salaried middle class and the uppergrades of the working class, had been shaped and brought together by the barren world of monopoly industry and centralized government.