Translation for "gobernarlos" to english

Gobernarlos

• rule them
• govern

Translation examples

rule them

No podrían gobernarlos.
They could not rule them.

Una galleta para gobernarlos a todos.
The cookie to rule them all.

—¿Una corporación para gobernarlos a todos?
“One corp to rule them all?”

—No, si no soy digno de gobernarlos a ellos.
Not unless I am worthy to rule them.

Tenemos que demostrar que valemos para gobernarlas.
We must prove that we are worthy to rule them.

Que no te necesitaban, y que no podrías gobernarlos.
That they didn’t need you, and you couldn’t rule them.’

Ella debía gobernarlos, guiarlos, protegerlos…
She should rule them, guide them, protect them….

Un Anillo para gobernarlos a todos y atarlos en las Tinieblas.
One Ring to rule them all and in the Darkness bind them.

Un anillo para gobernarlos a todos, un anillo para encontrarlos a todos.
One ring to rule them all, one ring to find them!

govern

En 1835, el juez John Catron (1786-1865), cuando era magistrado de la Corte Suprema del estado de Tennessee (Estados Unidos), definió oficialmente "un principio" como parte del "derecho de la cristiandad", en concreto "que el descubrimiento otorgaba el derecho a asumir la soberanía sobre los pueblos no convertidos no cristianosde África, Asia y América del Norte y del Sur y a gobernarlos".
In 1835, Judge John Catron (1786-1865), while seated on the Supreme Court of the State of Tennessee (United States), officially identified "a principle" as part of "the law of Christendom", specifically, "that discovery gave title to assume sovereignty over, and to govern the unconverted [non-Christian] peoples of Africa, Asia, and North and South America".

Este planteamiento corresponde, claro está, a la idea que el juez Catron sostuvo en State v. Foreman en el sentido de que "según la ley de la cristiandad, el descubrimiento confería el derecho a asumir la soberanía sobre los nativos no convertidos y a gobernarlos".
This, of course, matches Judge Catron's claim in State v. Foreman that it was "the law of Christendom that discovery gave title to assume sovereignty over, and to govern the unconverted natives".

Digamos "no" a todo el que niegue la opción democrática del pueblo palestino; "no" a castigar al pueblo palestino por hacer valer su derecho a escoger quiénes deben gobernarle; y "no" a la sumisión y la deferencia ante el quebrantamiento por Israel de todas las promesas hechas ante el mundo, todos los documentos que ha manipulado deliberadamente y todos los compromisos que ha contraído.
Let us say "no" to whoever denies the democratic choice of the Palestinian people, "no" to punishing the Palestinian people for practising its right to choose who shall govern and "no" to submission and deference to Israel's breach of every promise made in front of the world, every document it has wilfully manipulated and every undertaking it has made.

Arturo no puede gobernarlo. -
Arthur cannot govern it.

Y, tal vez, ninguna mujer necesita a su marido para gobernarla.
And perhaps, no woman her husband to govern her.

Dijo: "¿Difícil gobernarlos?
He said: "Difficult to govern italians?

O no habríais llegado a gobernarla.
Or you wouldn't have come to govern it.

Sabía que querían a otro para gobernarles.
I knew you wanted somebody else to govern you.

Es imposible gobernarla.
It's impossible to govern.

- A los hombres hay que gobernarlos.
There is no... - Men must be governed.

Aprende a gobernarlo.
Learn to govern it.

Lo que la genera y mantiene debe gobernarla, tanto como es gobernado por ella.
Whatever generates and maintains it must govern it as well as being governed by it.

Para gobernarlos me fue necesario adquirir reputación de severo.
To govern at all, it was necessary for me to obtain a reputation for strictness.

¡Entonces volveremos a estar al frente, la nación será nuestra para gobernarla como debe ser gobernada!
We'll be in charge again, the nation ours to g;vern the way it should be governed!