Similar context phrases
Translation examples
noun
Gobernador suplente en el primer período de sesiones y gobernador interino en el segundo período de sesiones del Consejo de Gobernadores.
Deputy Governor (first session) and Acting Governor (second session) of the Board of Governors.
9. Gobernadores actuales y ex gobernadores de gobernaciones;
9. Present and former governors of governorates;
A efectos de la ley, el "Gobernador" es el Gobernador en Consejo (es decir, el Gobernador cuando actúa con asesoramiento del Consejo).
For the purpose of the Law, "Governor" means the Governor-in-Cabinet (i.e., the Governor acting on the advice of the Cabinet).
Gobernador y Vicegobernador de la Junta de Gobernadores de la Escuela Internacional de Viena
Governor and Chairman, Board of Governors, Vienna International School
e) Un Gobernador en representación de los gobernadores;
(e) One governor representing the governors;
En Curaçao también la Gobernadora y la Gobernadora Interina de la isla son mujeres.
On Curaçao, too, the Governor of the Island and the Acting Governor are women.
pero era un gobernador execrable y un gobernador preocupado.
but he was an execrable governor and a worried governor.
El gobernador miraba de reojo al comandante y éste al gobernador;
The governor peered surreptitiously at the commander and likewise at the governor;
más tarde lo nombraron asistente del gobernador, y por último, en 1918, gobernador.
then lieutenant governor; and finally, in 1918, governor.
– ¿El que se casa con gobernadora se vuelve gobernador?
“Does a man who marries a lady governor also become governor?”
el Gobernador Estorn de Sammun… —«La cuarta gobernadora de la fila resulta inesperada»— y la Gobernadora Pryce of Lothal.
Governor Estorn of Sammun—” The fourth governor in the line is unexpected. “—and Governor Pryce of Lothal.”
adjective
- El proceso de transición: ampliación de la autoridad del Estado (nombramiento del gobernador y del gobernador adjunto) y ejecución del programa legislativo.
- The transition process: extension of State authority (distribution of gubernatorial and vice-gubernatorial posts), implementation of the legislative agenda.
Los próximos comicios para elegir gobernador se celebrarán en noviembre de 2002.
The next gubernatorial elections will be held in November 2002.
Las elecciones para elegir a los senadores y gobernadores se celebrarán en 2012, y las elecciones locales en 2013.
Senatorial and gubernatorial elections would be held in 2012 and local elections in 2013.
En noviembre de 1990 se celebraron las últimas elecciones a Gobernador.
Gubernatorial elections were last held in November 1990.
En las provincias de Kasaï Occidental y Oriental se aplazó hasta el 15 de febrero la elección de gobernador.
Gubernatorial polls in Kasai Occidental and Kasai Oriental were delayed until 15 February.
A ese respecto, el enfrentamiento militar por los resultados de las elecciones a gobernador en Jonglei es motivo de gran preocupación.
The military stand-off over the results of the Jonglei gubernatorial race is of great concern in this regard.
Similarmente, los candidatos del SPLM ganaron las elecciones a gobernador en 9 de los 10 estados del Sudán Meridional.
Similarly, SPLM candidates won the gubernatorial elections in 9 of the 10 Southern states.
El 13 de diciembre se celebraron elecciones para el cargo de Gobernador en Kasai Occidental.
In Kasai Occidental, gubernatorial elections were held on 13 December.
Se nos viene encima la elección a gobernador.
We've got a gubernatorial election coming up this fall.
Ha debatido con tres candidatos a gobernador y les ha ganado.
He has debated three gubernatorial candidates and won each time.
Uno pequeño... hasta las primarias de gobernador.
Just a little- - Through the gubernatorial primary.
Ahora, Carl, cuando anuncies tu candidatura a gobernador...
Now, Carl, when you announce your gubernatorial run,
Por eso elegiste el día de ayer para anunciar tu candidatura a gobernador, ¿verdad?
That's why you chose yesterday to announce your gubernatorial run, isn't it?
Estás en las elecciones de Nuevo México para gobernador...
You're doing the New Mexico gubernatorial race, uh...
Las elecciones para gobernador eran en noviembre, dentro de dos meses.
The gubernatorial elections were coming up next year.
Eso no suena muy adecuado a un arregla-líos del gobernador —sus mejillas ardían—.
That doesn’t sound much like a gubernatorial troubleshooter.” Her cheeks were flaming.
De hecho, había sido recuperada en parte hacía poco para la campaña de prensa de las elecciones a gobernador.
It had, in fact, been rehashed a bit recently, what with the press on the gubernatorial race.
Junco, reflexionó César, había sido el inspirador de su firme decisión de poner fin a la corrupción de los gobernadores.
Juncus, Caesar reflected, had been the start of his determination to end gubernatorial peculations and looting.
Al día siguiente Preston Exley anunció que intentaría conseguir su nominación a gobernador por el Partido Republicano.
The next day Preston Exley announced that he would seek the Republican Party's gubernatorial nomination.
O si hubiera ido a esa elección primaria para gobernador por su propia cuenta, habría adoptado un punto de vista realista.
Or if he had got into the gubernatorial primary on his own hook, he would have taken a realistic view.
adjective
Pero el gobernador suele ofrecer los peores precios…
But the government usually offers the worst prices.
¡El gobierno estaba representado por un simple gobernador adjunto!
The Government was represented by a mere Deputy Collector!
—Es de la residencia del gobernador en Serrat, señor John.
It's Government House over in 'Serrat, Mr. John.
En su fuero interno, el alcalde-gobernador se sintió bastante aliviado.
Privately, the Governing Mayor was somewhat relieved.
De momento, se alojan con el señor King en la residencia del gobernador.
For the time being they are staying with Mr. King in Government House.
Pero no creo que sea necesario involucrar al gobernador en esta cuestión.
But I do not think it necessary to involve the entirety of state government in this matter.
adjective
Sin embargo, en diciembre de 2009, tras un fallo del Tribunal Superior del Territorio, el Gobernador procedió a enviar el proyecto.
However, in December 2009 he complied, following a ruling of the Territory's Superior Court.
Representamos a los gobernadores de la nación vampira.
We represent the ruling body of the Vampire Nation.
En las tierras salvajes de Yelloswtone, los osos grizzlys una vez gobernador a solas...
In the sweeping wilderness of yellowstone, the grizzly once ruled alone.
-La clase gobernadora se ha reblandecido con tanto lujo.
The ruling class has grown soft with luxury.
En realidad, era el virrey que gobernaba al gobernador de Egipto.
In truth he was the viceroy, who ruled the ruler of Egypt.
noun
Se retiró al condado de Rutland, el más pequeño de Inglaterra, en Midlands del Este, donde se hizo gobernador y después presidente de la Sociedad Rutland.
He retired to the East Midlands county of Rutland—England’s smallest county—where he became the chairman and then president of the Rutland Society.
Todo el mundo sabía que había extendido su área de influencia mucho más allá del puesto de gobernador provisional, que era el rol que le había asignado el quórum del pueblo al ratificar en votación la creación del Comité que él había propuesto y del que salió elegido presidente.
Everyone knew it had extended its grasp far beyond the caretaker role the People's Quorum had envisioned when it voted to ratify his creation of the Committee and named him its chairman.
noun
Primero el rey Oskar I, después el gobernador...
The King, Oskar the 1st, and then the County Chief...
El rey, con el rostro encendido, miró estupefacto al gobernador.
The King flushed, staring speechlessly at the Collector.
noun
¿Por qué no le dices a la gobernadora que esas pastillas te las dio Miss Rose?
Why don't you tell the guv those jellies came from Miss Rose? Oh, don't be a dickhead. Do you think she'd believe me?
El gobernador nos ha invitado a una cena de gala en su residencia.
The Guv has invited us to a black-tie gala at the mansion.
Empezaron a contar cosas acerca del gobernador, otro amigo personal de Bennett. Ya estaba engrasando su maquinaria para la presentación de su candidatura al Senado y, naturalmente, quería que Bennett estuviera metido de lleno en el asunto.
There were stories about the Guv, a close personal friend who was putting his machine in place to run for the Senate and of course he wanted Bennett in the middle of things.
noun
En 1907, Hirobumi Ito, a la sazón “Gobernador general” de Corea, que era el cabecilla de los actos de agresión en Corea, raptó a Li Un, príncipe heredero e hijo del Emperador Kojong, y lo trasladó al Japón.
In 1907, Hirobumi Ito, the then “Resident-General” of Korea, who was the ringleader of aggression in Korea, kidnapped Li Un, the Crown Prince and son of Emperor Kojong, to Japan.
Debo informarle de que el gobernador, padre de la señora Patricia, es primo del emperador Calígula.
- Leader! - What? I should inform you that the uncle of Patricia, the cousin of his father, is the Emperor Caligula.
Como planeo el Gobernador de Wyoming huyendo hacia Argentina.
Or a plane to Argentina? Do I want to be the emperor of Wyoming? Hell, no.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test