Translation examples
GNOME y KDE son interfaces gráficas de usuario que operan sobre GNU/Linux y UNIX, y permiten realizar fácilmente operaciones informáticas a los usuarios de software libre que no con programadores.
GNOME and KDE are desktop graphic user-interfaces that run on top of GNU/Linux and UNIX, providing user-friendly computing to the non-programmer open-source community.
Pequeño gnomo marica.
Little pussy gnome.
¿Elfos, gnomos, enanos?
Elves, gnomes, midgets?
- Es un gnomo.
- Is a gnome.
¿Un gnomo de montaña, un gnomo de río?
A Mountain gnome, a river gnome?
Tierra de gnomos!
Land of gnomes!
Gnomos, salve a los gnomos.
Gnomes, save the gnomes.
Guardias gnomos escondidos en los pequeños jardines de gnomos.
Guard gnomes to sneaky little garden gnomes.
Duendes, gnomos, hadas.
Elves, gnomes, fairies.
La locura de Gnome.
Gnome's folly.
Un gnomo que no es un gnomo.
A Gnome who's not a Gnome.
—Ellos piensan que un gnomo siempre será un gnomo.
"A Gnome's a Gnome, they think!
Y es una historia gnoma porque está relacionada, en gran parte, con gnomos.
And it is a Gnome Story because it deals with, to a great degree, gnomes.
—Los gnomos no son tontos.
“The Gnomes are not fools.”
—insistió el gnomo—.
insisted the gnome.
– ¿Un kender y un gnomo?
“A kender and a gnome?”
Los gnomos los seguían.
The gnomes trailed.
El gnomo es un rastreador;
The Gnome's a tracker;
¿Cómo es el gnomo?
There was a troll...
- Se refiere a los gnomos.
- She means trolls.
- Fue mi gnomo.
- It was my troll.
¿Vuelve el gnomo?
Does the Troll come back?
No hay gnomos, Paula.
There is no troll.
, gritó el gnomo.
', "shouted the troll...
- Pero ¡qué simpático gnomo!
What nice troll!
¿Donde están los Gnomos?
Where's the trolls?
Me recordó a un gnomo.
He reminded me of a troll.
—Los gnomos viven en cuevas.
Trolls live in caves.
Había gnomos en Islandia que se convertían en piedra, como los gnomos noruegos, si les daba el sol.
There were trolls in Iceland who turned to stone, like Norse trolls, if the sun hit them.
Jacob Schwart era más gnomo que hombre.
A troll-man, Jacob Schwart was.
Jardines diminutos cuidados por gnomos.
Diminutive gardens tended by trolls.
Trunt, trunt, y los gnomos en las colinas.
Trunt trunt, and the trolls in the fells.
Duendes de las rocas y gnomos del río…
Rock goblins and river trolls …
Tu gnomo calvo ya no me divierte.
Your baldheaded troll no longer amuses me.
Las gnomas… ¿Qué estaban haciendo allí?
The Trolls…What were they doing at this end of the hall?
¡Hasta las gnomas se sentían superiores a ella!
Even the Trolls felt superior to her now!