Translation examples
El reciente aumento de los combustibles fósiles no convencionales y del GNL también está impulsando el cambio.
Recent growth in unconventional fossil fuels and the rise in LNG are also driving the change.
El gas natural licuado (GNL), del que existe un único mercado mundial, también presentó oscilaciones de precio similares, aunque con menos volatilidad durante los noventa.
Liquefied natural gas (LNG), which has a single worldwide market, also exhibited a similar roller coaster price movement, albeit less volatile during the 1990s.
El gas suele transportarse y venderse a través de gasoductos, si bien el transporte a muy larga distancia y a países extranjeros suele realizarse por mar, y el gas se conserva en forma de gas natural licuado (GNL).
Gas is usually transported and traded via pipelines, while very long-distance and overseas transportation often takes place by sea, the gas being in the form of liquefied natural gas (LNG).
El precio del GNL se cuadruplicó, pasando de 3,05 dólares por millón de Btu en 1998 a 12,55 dólares en 2008, antes de disminuir a 9,06 dólares en 2009.
LNG prices quadrupled from $3.05 per million Btu in 1998 to $12.55 in 2008 before dropping in 2009 to $9.06 per million Btu.
56. En los sectores de la electricidad y el gas natural, las normas de competencia esenciales se refieren: a) al derecho de acceso a las infraestructuras, principalmente a las redes de distribución de electricidad y los gasoductos, pero también a las instalaciones de almacenamiento de gas y los terminales de GNL; b) la disociación de los segmentos del sector mediante la separación vertical de funciones; y c) la introducción de las preferencias de los consumidores estableciendo distintos umbrales de admisibilidad para elegir proveedores según los tipos de clientela (compañías eléctricas, usuarios industriales comerciales o particulares).
In the electricity and natural gas sectors, the core of competition rules would deal with: (a) the right of access to infrastructures, mainly electricity grids and gas pipelines, but also gas storage facilities and LNG terminals; (b) unbundling industry segments through vertical separation of functions; and (c) consumer choice, by establishing eligibility thresholds for choice of suppliers among the different classes of customers (power utilities, industrial, commercial or residential users).
Sin embargo, las cargas de gas natural licuado (GNL) están aumentando rápidamente debido al incremento de la capacidad mundial de suministro y a una creciente demanda de GNL causada por sus posibilidades como alternativa más ecológica en comparación con otros combustibles fósiles.
However, liquefied natural gas (LNG) cargo is rapidly expanding due to improved global supply capacity and a growing demand for LNG given its potential as a greener alternative to other fossil fuels.
7. La metodología NM0168 (Documento de proyecto del MDL: La captura de CO2 del complejo de gas natural licuado (GNL) y su almacenamiento geológico en el acuífero ubicado en Malasia) se refiere a las actividades de proyecto en que se captura una mezcla de gases ácidos residuales de plantas de procesamiento de gas natural y plantas de GNL y se almacena esta mezcla de gases, consistente principalmente en CO2, en acuíferos subterráneos o yacimientos abandonados de petróleo o gas.
NM0168 (CDM project design document): The capture of the CO2 from the liquefied natural gas (LNG) complex and its geological storage in the aquifer located in Malaysia) addresses project activities that capture a mixture of waste acid gases from natural gas processing plants and LNG plants and stores this gas mixture, which consists primarily of CO2, in underground aquifers or abandoned oil/gas reservoirs.
Sin ser excluyente con el proyecto anterior, económicamente estaría justificada la inversión en una planta de regasificación para la importación de gas natural en forma de GNL.
Without being incompatible with the previous project, investment in a re-gasification plant for import liquefied natural gas (LNG) would be economically advisable.
Pero en la mentalidad de PNG hay un problema psicológico con el proyecto de GNL porque el 97% del país es propiedad lo que se llamaría título nativo.
But in the PNG mentality, there's a psychological issue about the LNG project because 97% of the country is owned under what you'd call native title.
Es ciertamente uno de los mayores inversiones de GNL en todo el mundo.
It is certainly one of the largest LNG investments worldwide.
A diferencia del GNL, o gas natural licuado, no está a una temperatura increíblemente baja durante su transporte;
When transported, it is not, like LNG, kept at an amazingly low temperature;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test