Translation for "gloriosa perspectiva" to english

Gloriosa perspectiva

• glorious perspective
• glorious prospect

Translation examples

glorious prospect

Piper estudió aquella gloriosa perspectiva y bebió unos sorbos de su triple de ginebra.
Piper considered this glorious prospect and sipped his triple gin.

—Sí, señor, pero ¿cuándo? —Clint no tenía voluntad para luchar con esta gloriosa perspectiva.
“Yes, sir. But—but when?” asked Clint, feebly. He had no will to fight this glorious prospect.

Más sobrecogedora aún resultaba la vista de un gran vapor yaciendo de costado, naufragado, en un arrecife junto a Port Elizabeth[8], y me sentí el hombre más feliz del mundo cuando por fin doblamos el cabo y se abrió aquella gloriosa perspectiva que es una de las maravillas más grandes de los mares: la enorme bahía que resplandecía bajo la luz del sol con una veintena o más de veleros y barcos de cabotaje y unos pocos vapores al ancla, y más allá, un manto de nubes cayendo por el flanco de la montaña hacia Signal Hill, y los cañones que disparaban salvas desde el castillo para saludar a un buque de guerra que estaba zarpando en aquellos momentos, con la gente apiñada, agitando los sombreros y los pañuelos en Green Point.
even less cheering was the sight of a big steamer lying wrecked on a reef off Port Elizabeth,’ and I was a happy man when we’d rounded the Cape and opened up that glorious prospect which is one of the wonders of the seas - the great bay glittering in the sunlight with a score or more of windjammers and coasters and a few steamers at anchor, and beyond them the “table-cloth” of cloud rolling down the flank of the Mountain to Signal Hill, and guns booming from the Castle to salute a man-of-war putting out, with crowds fluttering hats and scarves from Green Point.