Translation for "glorificaba" to english

Glorificaba

verb

• glorify
• apotheosize

Translation examples

glorify verb

El cristianismo trajo consigo una ideología que glorificaba el liderazgo masculino.
Christianity brought with it an ideology which glorified male leadership.

El Secretario declaró que el informe estaba fuertemente teñido de prejuicio contra la Secretaría y apuntaba en particular al Secretario y aquellas personas que se supone colaboran estrechamente con él; por consiguiente, y sin duda como contraste, se glorificaba el desempeño de otros grupos y personas favorecidas, como la Oficina del Fiscal y apenas se hacía referencia a las deficiencias, si las hubiere.
91. The Registrar stated that the report was heavily tinged with bias against the Registry, targeting especially the Registrar and those assumed to be closely associated with him; correspondingly, and no doubt by way of contrast, the performance of other favoured groups and persons such as the Office of the Prosecutor was glorified and shortcomings, if any, were passed over with a light brush.

El sadamismo, un vestigio del régimen dictatorial anterior que glorificaba el uso de la violencia para resolver los problemas, al igual que el nazismo, no se puede extirpar de la noche a la mañana con una política nacional de responsabilidad y justicia.
A national policy of accountability and justice aimed to counter Saddamism, a vestige of the former, dictatorial regime that glorified the use of violence to solve problems and that, like Nazism, could not be extirpated overnight.

Muchos creen que es por una novela popular de hace unos años que glorificaba la belleza mística del bosque.
Some people believe it was because of a popular novel a few years back. Glorified this forest's mystical beauty.

Pensaba que tu obra glorificaba la violencia.
He had an idea that your work was glorifying violence.

Pudieron ser algunos partidarios de Barbosa que le abandonaron, y Javier le glorificaba con sus canciones.
May have been some Barbosa loyalists left, Javier's songs glorified him.

Pero glorificaba los cuerpos y los seres humanos y las mujeres, los niños y todo eso.
But he glorified bodies and flesh and human beings... and women and children and all that.

Pero nos lo prohibieron. Decían que glorificaba la guerra.
And then they made us stop because they said that it glorified warfare.

El abanico de la aurora boreal atemorizaba y glorificaba el cielo.
The fan of the Northern Lights frightened and glorified the sky.

Exigía «noble nacimiento» y glorificaba la destreza física, el talento en las armas y la matanza.
It demanded “noble birth,” and it glorified physical prowess, skill in arms, and killing.

Lamprías había encontrado la pieza más adecuada en el repertorio, un Cadmo, de Sófocles el Joven, que glorificaba a Tebas.
Lamprias had found just the thing for them—a Kadmos by Sophokles the Younger, glorifying Thebes.

Dijo que yo siempre glorificaba el éxito mundano, y que eso la había hecho sentirse insatisfecha con su destino.
He said I was always glorifying worldly success, and that this had made her discontented with her lot.

Cuanto más insulso y desagradable se volvía el mundo cotidiano, más glorificaba yo la dorada época de mi infancia.
The more insipid and distasteful the everyday world became, the more I glorified the golden days of childhood.

En Walnut Hill la televisión estaba prohibida a causa de los anuncios de cerveza y de los muchos programas y películas en que se glorificaba el alcohol e incluso las drogas.
Television was prohibited at Walnut Hill because of the beer ads and because so many of the shows and movies glorified drinking, even drugs.

Dover habla del cambio en el gusto homosexual de la Atenas del siglo V, que glorificaba los físicos atléticos, a la del IV, cuando el tipo predilecto era mucho más blando, más pasivo.
Dover speaks of the change in homosexual taste in Athens from the fifth century, which glorified athletic physiques, to the fourth, when softer, passive minions came into vogue.

¿Cómo podía prohibir el obispo una obra que glorificaba a España? —Debido a la escena de amor con doña Marina. —¿Escena de amor? No hay ninguna escena de amor con
How could the bishop close a play that glorified Spain? "Because of the love scene with Doña Marina." "Love scene? There's no love scene with Doña Marina."

Se redactaron vastas crónicas en las que se glorificaba al zar y a su familia, y se reescribía cuando era necesario la historia, a fin de que se comprendiera con claridad meridiana la sagrada misión de la casa real rusa.
Huge new chronicles were prepared, glorifying the Tsar and his family, and where necessary rewriting history so that the sacred mission of the Russian royal house should be clearly understood.

Al subir, sentía cómo la invadían las odiosas oleadas de calor, y los martillazos que retumbaban en toda la caja del ascensor eran como un redoble de tambores al compás de los sofocos, que los exasperaba, los amplificaba, los glorificaba.
Climbing the stairs, she felt the detestable wave of heat invade her, and the hammer blows echoing throughout the elevator shaft were like a drumroll for that heat, heightening and amplifying and glorifying it.