Translation for "gloria de ser" to english

Gloria de ser

• glory of being
• glory be

Translation examples

glory of being

¿No puede creer que abandoné le gloria de ser cristiano... por ocho semanas?
You still can't believe that anybody would give up the glory of being a Christian for even eight weeks, can you? That's what's eating you, isn't it?

Ya saben, la gloria de ser un payaso.
You know, the glory of being a clown.

Rochaid quería para sí la gloria de ser el que matara a al’Thor;
Rochaid had wanted the glory of being the one to kill al’Thor;

Con Tyndale, la Biblia inglesa alcanza la más bien paradójica gloria de ser más elocuente que algunas de las versiones hebreas y que la mayoría de los originales griegos.
It is with Tyndale that the English Bible attains the rather paradoxical glory of being more eloquent than some of the Hebrew and most of the Greek original.

Hacía menos de un año que el muchacho había recibido la marca de guerrero y había pedido que lo dejáramos venir con nosotros para alcanzar la gloria de ser uno de los primeros que entrarían en Lanta.
He was less than a year past his warrior brand, and he’d asked to come for the glory of being one of the first to enter Lanta.

Cuando seas tan viejo como yo, comprenderás que la gloria de ser un médico es que puedes enseñar a la gente ideales elevados mientras alivias el dolor de sus cuerpos.
When you’re as old as I am, you’ll understand that the glory of being a doctor is that you can teach folks high ideals while you soothe their tortured bodies.”

Creía que éstos, los vaqueros, mucho más que los tramperos, los comerciantes, los buscadores de oro, los trajineros, los soldados y los colonizadores debían recibir los laureles y la gloria de ser los constructores del imperio.
He had vision to see that they, more than trappers, traders, gold-seekers, freighters, soldiers, and pioneers, should be given glory of being the empire builders.

Por esta obra yo no recibiría sino la gloria de ser el autor de un segundo libro, hasta que se hubiesen vendido mil ejemplares, a partir de los cuales mi remuneración sería tres peniques por cada ejemplar que se vendiera.
For this work I should receive nothing but the glory of being the author of a second book, until after one thousand copies had been sold, when my reward should be at threepence a copy.

Su gloria era ser la esposa de un marino, pero debía pagar el precio de una constante alarma por pertenecer su esposo a aquella profesión que es, si fuese ello posible, más notable por sus virtudes domésticas que por su importancia nacional.
She gloried in being a sailor's wife, but she must pay the tax of quick alarm for belonging to that profession which is, if possible, more distinguished in its domestic virtues than in its national importance.

Sus primeras palabras fueron: –Felicitaciones, César, por tu elección. Que goces durante mucho tiempo de los grandes honores que estos valientes soldados te han concedido, ¡y ojalá tenga yo la gloria de ser tu primer aliado!
His first words were: ‘Congratulations, Caesar, on your election: may you long enjoy the great honours that these brave soldiers have bestowed on you, and may I have the glory of being your first ally!’ The soldiers cheered lustily.

En cualquier caso, elegiría sus mujeres según los estándares de belleza de Larry Greenberg. Sí, aún a pesar de cómo se sintiera, pues la mayor gloria de ser rico es poder mostrarlo a los demás. Él solamente podría impresionar a los esclavos.
In any case he would choose his women by Larry Greenberg’s standards of beauty—yes, Greenberg’s, regardless of how he felt, for much of the glory in being rich is showing it off, and he would have nobody to impress but slaves. A dismal prospect.

Sella ese sepulcro, Bagoas, pero primero coloca dentro otra inscripción, grabada en una lápida de esmeralda u oro, que narre cómo a aquél que la santificó los dioses le otorgaron la gloria de ser el remoto antepasado de Bagoas, el Eunuco en jefe del Rey de reyes, Ochus, quien quemó los santuarios de los dioses de dicho antepasado.
Seal that sepulchre, Bagoas, but first set it in another writing, graven on a tablet of emerald or gold, telling how he who hallowed it was by the gods given the glory of being the far forefather of Bagoas, Chief Eunuch of the King of kings, Ochus, who burned the shrines of that forefather’s gods.”