Similar context phrases
Translation examples
noun
Según la doctora Hanna Klaus, obstetra y ginecóloga, que empezó un programa de sensibilización sobre la fecundidad basado en la abstinencia (www.teenstarprogram.org), los esteroides de los anticonceptivos se adhieren a las globulinas que fijan las hormonas sexuales y reducen la libido de la mujer, por lo cual el medio para "liberar" a las mujeres para el sexo en realidad les quita su deseo.
According to Dr. Hanna Klaus, obstetrician and gynaecologist, who began an abstinence-based fertility awareness programme in Africa (www.teenstarprogram.org), contraceptive steroids bind to sex hormone-binding globulins and reduce a woman's libido, and thus the means to "liberate" women for sex actually removes their desire for it.
Se recomienda: Tétanos, fiebre tifoidea, globulina gamma.
Recommended: Tetanus, typhoid, gamma globulin.
Saito et al. (1996) han demostrado que no se observó ningún aumento de alfa2u-globulinas urinarias en el riñón de ratas adultas tratadas con HCBD.
Saito et al. (1996) have shown that no increase in urinary kidney type alpha2u-globulin were observed in adult rats treated with HCBD.
Un estudio reciente sobre la inducción de tumores renales en ratas macho con PCCC (Warnasuriya y otros, 2010, tal como lo suministró el IPEN en su presentación de 2010 hecha con arreglo al anexo E) indica que el mecanismo por el cual las PCCC provocan la formación de tumores renales es complejo y no corresponde al perfil clásico de la nefropatía de alfa-2-globulina urinaria (α2u) específica de las ratas macho, es decir, acumulación de α2u renal y aumento de la proliferación de células regenerativas.
A recent study on the induction of renal tumours in male rats by SCCPs (Warnasuriya et al. 2010, submitted by IPEN as an Annex E 2010 submission) indicates that the mechanism by which renal carcinogenic effects is induced by SCCPs is complex and does not follow the classic profile of male-rat specific alpha-2-urinary globulin (α2u) nephropathy, i.e., accumulation of renal α2u and increase in regenerative cell proliferation.
Se han detectado diversas sustancias químicas que provocan nefrotoxicidad específica en ratas macho inducida por acumulación de alfa2u-globulinas en el riñón.
A variety of chemicals have been identified to cause male ratspecific nephrotoxicity induced by accumulation of alpha2u-globulin in the kidney.
- Sí, Uh - necesito darle una inyección de Globulina Gamma.
Yes, I- - I need to give you a gamma globulin shot.
¿Podríamos tratarlos con transfusiones masivas de gama globulina y aspirina?
We could treat it with massive transfusions of gama globulin and aspirin?
Encontre globulina alfa 2 en todo el chaleco del conserje.
Got alpha-2u-globulin all over the janitor's vest.
En la pantalla, la computadora imprimió: LAS GLOBULINAS DEL SUERO ALFA Y BETA ENCAJAN: SANGRE DE GORILA.
On the screen, the computer printed ALPHA AND BETA SERUM GLOBULINS MATCH: GORILLA BLOOD.
La inyección que voy a darte es una globulina gamma específica contra la escila y debería aminorar los síntomas hasta que tu organismo haya elaborado una elevada concentración de anticuerpos.
The shot I'm going to give you is a gamma globulin specific against squill, and it ought to moderate the symptoms until you've developed a high antibody titer of your own.
Cuando entró a formar parte del equipo Wildfire, les inmunizaron contra todo lo imaginable, hasta la peste y el cólera, vacunaciones que había que renovar cada seis meses, y hasta le habían puesto inyecciones de gamma-globulina para infecciones virales.
When he had joined the Wildfire team, he had undergone immunizations for everything imaginable, even plague and cholera, which had to be renewed every six months, and gamma-globulin shots for viral infection.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test