Similar context phrases
Translation examples
La formación coralina de que se trata es, por lo tanto, relativamente reciente, pues se sitúa entre la última glaciación (Würms) y, como lo demuestra la presencia de corales vivos, la época actual.
The coral formation in question is therefore relatively recent, falling between the last glaciation (Würms) and - as the presence of living corals demonstrate - modern times.
Allí las especies se preservaron de la glaciación, produciéndose el proceso de evolución diferenciada de nuevas especies.
There, species were not affected by glaciation, which preserved a process of differentiated evolution of new species.
Excursión F5: Introducción a la geología de Mecklenburg-Pomerania occidental, con charlas a cargo del licenciado en geología S. Richter, de la Universidad de Greifswald, en que se incluyeron: ciudad hanseática de Greifswald; Instituto de Ciencias Geológicas, principales instalaciones y esferas de investigación; excursión a la isla Usedom, procesos costeros dinámicos; Instituto Warnemünde de Investigaciones del Mar Báltico, tareas e instalaciones del Instituto; visita al buque de investigaciones Humboldt; isla Rügen, depósitos de tiza, glaciación en el cuaternario, meteorización provocada por las heladas; perforaciones petrolíferas cerca de Greifswald, Museo del Petróleo y del Gas;
Excursion F5-Introduction to the geology of Mecklenburg-Western Pomerania with lectures, led by Dipl. Geol. S. Richter, Greifswald University, covering: Hanseatic City of Greifswald; Institute of Geological Sciences, key research areas and facilities; excursion to Usedom island, dynamic coastal processes; Warnemünde Institute for Baltic Research, tasks and facilities of the Institute; tour of the research vessel Humboldt; Rügen island, chalk deposits, Quaternary glaciation, weathering from frost; oil drilling near Greifswald, Museum of Oil/Gas;
Se aprobó un nuevo conjunto de cinco grandes programas de investigación científica: a) la Antártida y el sistema climático mundial, un estudio de la interacción actual entre el océano, la atmósfera y el hielo; b) la evolución del clima antártico, un estudio del cambio climático a lo largo de los últimos 34 millones de años desde el inicio de la glaciación; c) la evolución y la diversidad biológica en la Antártida, un estudio de la respuesta de los organismos vivos a los cambios; d) los entornos de los lagos subglaciales antárticos, un estudio sobre los procesos químicos y biológicos de los lagos que yacen desde hace tiempo debajo del manto de hielo; y e) los efectos conjugados interhemisféricos en la investigación solar-terrestre y de la aeronomía, un estudio sobre cómo la atmósfera exterior de la Tierra responde a los efectos cambiantes del viento solar en ambos polos.
A new set of five major scientific research programmes was approved: (a) Antarctica and the Global Climate System, a study of the modern ocean-atmosphere-ice system; (b) Antarctic Climate Evolution, a study of climate change over the past 34 million years since glaciation began; (c) Evolution and Biodiversity in the Antarctic, a study of the response of life to change; (d) Subglacial Antarctic Lake Environments, a study of the chemistry and biology of lakes long-buried beneath the ice sheet; and (e) Interhemispheric Conjugacy Effects in Solar-Terrestrial and Aeronomy Research (ICESTAR), a study of how the Earth's outer atmosphere responds to the changing impact of the solar wind at both poles.
Se sucedieron más glaciaciones y calentamientos.
Other glaciations followed, altenating with warming.
Así que miramos a los registros de bloques de hielo de Vostok y en rojo vemos la temperatura aumentar desde un tiempo precoz hacia otro posterior en un intervalo clave cuando salimos de una glaciación.
So here we're looking at the icecore record from Vostok and in the red we see temperature going up from early time to later time at a very key interval when we came out of a glaciation.
La evidencia apunta a una extensión global de la glaciación.
The evidence points to a global spread of glaciation.
Los científicos dicen que la biología de la Tierra cambiará totalmente. Este cambio será tan severo como la última glaciación, hace unos 11000 años.
The biology of the Earth will experience a revolution at least as radical that during the last glaciation, 11,000 years ago.
Solían creer que esto era una cueva derrumbada pero de hecho se formó hace unos 10.000 años con glaciación tradicional.
They used to think this was a collapsed cave, but this was actually formed about 10,000 years ago by just traditional glaciation.
Y entonces empieza esta bola de nieve, glaciación global y se acaba, ¿y cómo le afectó eso a la vida?
So then in comes this snowball, global glaciation and wipe out, and how did life get affected by that?
Como eran épocas de glaciaciones pasábamos mucho frío en esos días, así es que estaba yo a punto de descubrir... adivina que.
Since those were glaciation times we used to suffer a lot from cold those days,... and then I was on the point of discovering...guess what?
Hemos simulado diez mil años de glaciación sobre toda la bahía.
We've simulated 10,000 years of glaciation over the whole bay.
Científicos en Harvard y en Princeton han dicho que esta catástrofe global mundial enorme... una glaciación masiva del planeta, sucedió cuando este calendario maya de las eras comenzó.
Scientists at Harvard and Princeton have said that this massive global worldwide catastrophe... a mass glaciation of the planet, occurred when this age of the Mayan calendar begins.
Tomemos, por ejemplo, la última glaciación en Norteamérica.
Take the last glaciation in North America.
Un otoño antes del terrible invierno de la glaciación del pleistoceno.
An autumn before the terrible winter of the Pleistocene glaciation.
Su vitalidad animal se remonta a las últimas glaciaciones.
Sa vivacité animale remonte aux dernières glaciations.
- Sí: «Si…» Pero ahora sabemos cómo se ve una glaciación.
"Yes, 'if-' But we now know what glaciation looks like.
Pero por lo que he podido observar, todas las glaciaciones han aparecido en Teh-menos.
But so far, all glaciations have been in Teh -minus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test