Translation for "glándula tiroides" to english
Similar context phrases
Translation examples
Por lo que se refiere a las mujeres, deben añadirse a esta lista las enfermedades de la glándula tiroides.
For women, diseases of the thyroid gland have to be added to this list.
Este "golpe de yodo" trajo como consecuencia un aumento considerable de las patologías asociadas con la glándula tiroides, particularmente en Belarús, Ucrania y Rusia.
This iodine "assault" led to a marked growth in diseases of the thyroid gland, especially in Belarus, Ukraine and Russia.
El yodo 131 tendía a acumularse en la glándula tiroides durante unas cuantas semanas después de la emisión y la dosis afectaba primordialmente a ese órgano.
Iodine-131 tended to accumulate in the thyroid gland for a few weeks after the release and delivered a dose primarily to that organ.
El cálculo de las dosis de radiación de la glándula tiroides reveló que las dosis agrupadas oscilaron ampliamente entre cientos y decenas de Gy.
A calculation of the radiation doses absorbed by the thyroid gland indicated that the mean doses varied over a wide range from hundreds of grays (Gy) to tens of grays.
Al realizar esa certificación, se calcula la dosis media de irradiación de la glándula tiroides con isótopos de yodo en los niños de seis grupos de edad y en los adultos en cada localidad concreta.
In this exercise, calculational methods are used to determine the average dose of iodine isotopes absorbed by the thyroid gland in children (categorized into six age groups) and adults in each population centre.
En las ranas, se detectaron efectos en la glándula tiroides en concentraciones de 1 ng/L en casos de exposición a una mezcla de decabromodifenil éter de calidad comercial (Ref. 8);
In frogs, effects on the thyroid gland were detected at concentrations of 1 ng/L when frogs were exposed to a commercial decabromodiphenyl ether mixture (Ref. 8);
Se observó que en estudios de dosis repetidas el HBCD causa efectos en la homeostasis del hígado, la glándula tiroides y la hormona tiroidea.
HBCDD was observed to cause effects in repeated dose studies in liver, thyroid gland and thyroid hormone homeostasis.
El retraso en la formación de las extremidades anteriores estuvo acompañado de cambios histológicos en la glándula tiroides y de reducción de la expresión del receptor tiroideo en el tejido de la cola.
The delayed forelimb emergence was accompanied by histological changes in the thyroid gland and reduced expression of the thyroid receptor in tail tissue.
Su hija pequeña nació después de la guerra con angiomas y sin glándula tiroides.
His daughter, who was born after the war, was born with angiomas and without a thyroid gland.
Al producirse el accidente, niños y adolescentes absorbieron dosis máximas de radiación de la glándula tiroides.
The maximum radiation doses in the thyroid gland were received by people who were children and adolescents at the time of the accident.
El azul son las glándulas tiroides y el verde son los pulmones.
Blue's the thyroid glands and green is the lungs.
Tiene la apariencia enfermiza y tensa asociada con una glándula tiroides hiperactiva.
He has the sallow, drawn countenance associated with an overactive thyroid gland.
¡Y también dije que el alma está en la glándula tiroides!
Apparently I also said the soul is in the thyroid gland!
Revisé mi opinión sobre el estado de su glándula tiroides.
I revised my opinion on the state of her thyroid gland.
El cuerpo humano asimila yodo radiactivo y lo utiliza como yodo natural en la glándula tiroides.
The human body captures radioactive iodine and uses it as natural iodine in the thyroid gland.
Los ojos le sobresalían notablemente, y se me ocurrió que podría ser debido a algún desajuste de la glándula tiroides.
His eyes protruded quite conspicuously and it struck me that this might be due to some abnormality of the thyroid gland.
Había pertenecido durante casi diez años a la Universidad de Detroit, donde había estado investigando sobre la función inmunitaria de la glándula tiroides.
She had worked at the university hospital in Detroit for almost ten years, researching the immune function of the thyroid gland.
De hecho, el autor le aseguraba que lo único que le impedía ser un idiota era una pizca de iodina valorada en cinco centavos que tenía en la glándula tiroides (difícilmente un buen precio en el mercado, ni siquiera para la humildad).
As a matter of fact, he was assured by the author that the only thing keeping him from being an idiot was five cents’ worth of iodine in his thyroid gland (hardly a good price in the market place, even for humility).
—Los resultados preliminares revelan que Chalker sufrió graves lesiones en la glándula tiroides, lo cual encaja perfectamente con una exposición al yodo-131, que es producto de la fisión del uranio, e indica que Chalker estuvo expuesto durante cierto tiempo a un bajo nivel de radioactividad antes del incidente con la masa crítica.
“The preliminary results indicate damage to his thyroid gland, consistent with exposure to iodine 131. This—” He glanced at Fordyce—“is a major fission product of U-235 and indicates Chalker was exposed for some time to a low level of radioactivity before the criticality incident.”
Cualquiera de estas cosas pueden producir un cambio en el vigor mental, se aumenta la energía por medio de alteraciones en la glándula tiroides, y el profesor Shoreham desea decirles que hay un proceso, no les dirá si es glandular o si es un gas, que se puede fabricar, pero hay algo capaz de cambiar la visión de la vida en las personas, sus reacciones ante los demás y ante la vida en general.
They lead to a condition of sexual desire, there are various drugs or gases or glandular operations–any of these things can lead to a change in your mental vigour, increased energy as by alterations to the thyroid gland, and Professor Shoreham wishes to tell you that there is a certain process–he will not tell you now whether it is glandular, or a gas that can be manufactured, but there is something that can change a man in his outlook on life–his reaction to people and to life generally.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test