Translation for "glándula salival" to english

Glándula salival

• salivary gland

Translation examples

salivary gland

Con esto se amplía de algún modo la lista de órganos en comparación con la estudiada en el informe del Comité correspondiente a 2000 (en el que no se examinaron el cáncer de glándula salival, intestino delgado, recto, páncreas, útero, ovario y riñón, ni el melanoma cutáneo).
This somewhat extends the list of organ sites from those that had been considered in the Committee's 2000 report (cancers of the salivary gland, small intestine, rectum, pancreas, uterus, ovary and kidney, and cutaneous melanoma were not considered in that report).

El doctor creó un cromosoma justo aquí usando un elemento-p que contiene un promotor específico de la glándula salival.
The doc engineered a chromosome right here using a p-element containing a salivary gland specific promoter.

Descubrimos que estos parásitos producían un péptido en sus glándulas salivales que podría ser de utilidad en el tratamiento del cáncer.
We discovered that these leeches produced a peptide in their salivary glands that might be useful in treating cancer.

Tiene un problema en la glándula salival.
He has this salivary gland condition. Yeah.

Todo lo que hice fue pensar en tartas, y mis glándulas salivales hicieron el resto.
All I had to do was think about pie, and my salivary glands did the rest.

Me arrancaría las glándulas salivales.
He'd yank out my salivary glands.

Podría ser un tumor en una glándula salival.
It could be a tumor in a salivary gland.

Necrosis cutánea, decoloración, y alrededor de la boca, hiperestimulación de las glándulas salivales.
Hmm, necrotic dermal discoloration, and around his mouth, hyper-stimulation of the salivary glands.

A menos que ella tenía las glándulas salivales defectuosos, pero no hay evidencia de eso, así que ...
Unless she had defective salivary glands, but there's no evidence of that, so...

Sus lagrimales y glándulas salivales no se detienen.
Her tear ducts and salivary glands are constantly flowing.

una glándula salival de un murciélago con rabia.
a salivary gland from a rabid bat.

Hasta le dolían las glándulas salivales.
Her salivary glands practically hurt.

El recuerdo hizo que las glándulas salivales de Sharn-igon se dispararan.
The thought made Sharn-igon's salivary glands flow.

Me dio sed, y aprendí que la cebolla la apacigua estimulando las glándulas salivales.
It made me thirsty, and I learned how well an onion quenches thirst by stimulating the salivary glands.

Luego empezó a meterse la comida en la boca tan rápido que sus glándulas salivales no daban abasto.
Then he was stuffing it into his mouth so fast it made his salivary glands flare with exquisite agony.

Apenas se retiró el gendarme, el Director General me ofreció el whisky que mis glándulas salivales ya estaban esperando con ansiedad.
The officer had barely left when the General Director offered me the whiskey my salivary glands had been eagerly anticipating.

Lo que se tenía que conseguir era similar a lo que hace el virus de las paperas, que infectan las glándulas salivales pero también atacan a los ovarios y los testículos, y pueden acabar provocando infertilidad masculina.
That infects the salivary glands, but also attacks the ovaries and testes and can account for some cases of male infertility.

Seguramente un francotirador alemán escondido podría eliminarlo, incluso en medio de aquella oscuridad impenetrable, simplemente escuchando el estruendo de sumidero de las venas de sus oídos y el bombeo hidráulico de sus glándulas salivales.
Surely a concealed German sniper could pick him out, even in this impenetrable gloom, just by hearing the storm-drain roaring of the veins in his ears, the hydraulic pistoning of his salivary glands.

El monstruoso ser que había conseguido empotrarse en la butaca frente a su escritorio era Stanton Brose. —Con mucho gusto, señor Brose —replicó Joseph Adams. Sintió debajo de la lengua la reacción de sus glándulas salivales.
The thing, which had somehow managed to wedge itself into the chair at his desk, was Stanton Brose. "Why certainly, Mr. Brose," Joseph Adams said, and under his tongue his salivary glands strained with sickness;

Sintió la boca llena de tamarindos: acaso el recuerdo involuntario de una fruta que aun en la memoria agita las glándulas salivales, quizá el mensajero exacto de un olor desprendido de una huerta lejana y que, acarreado por el aire inmóvil del desierto, habría llegado hasta el estrecho pasaje.
His mouth felt as if it were full of tamarinds: perhaps the involuntary memory of any fruit recalled stimulates the salivary glands; perhaps the precise messenger of a scent released from a faraway orchard, carried by the mobile desert air, had reached this narrow passage.