Translation for "ginandromorfo" to english

Ginandromorfo

• gynandromorph

Translation examples

gynandromorph

Humanos XX con conductos de Wolff son ginandromorfos.
XX humans with conserved Wolffian ducts are gynandromorphs;

Hermafrodita, donde todos los residentes permanentes son andróginos y ginandromorfos
Hermaphrodite, where all permanent residents are gynandromorphs and androgyns

ambos son también mutuos multiplicadores, en la medida en que no ha habido un andrógino o ginandromorfo menudo que fallezca de causas naturales.
these two are also multipliers of each other, to the extent that no small androgyn or gynandromorph has yet been known to die of natural causes.

Por lo general los ginandromorfos sólo pueden alumbrar hijas, ya que la construcción de un cromosoma Y a partir de un cromosoma X implica problemáticas
Gynandromorphs can ordinarily father only daughters, as the construction of a Y chromosome from an X chromosome involves problematic

distinciones pueden ser bastante acertadas. Algunos afirman que los ginandromorfos no tienen el aspecto de andróginos, ni hermafroditas, ni eunucos, y ciertamente no bisexuales. Que los andróginos y los hombres que conciben son muy distintos, y así sucesivamente.
distinctions can be pretty fine, with some claiming that gynandromorphs do not look quite like androgyns, nor like hermaphrodites, nor eunuchs, and certainly not like bisexuals—that androgyns and wombmen are quite different—and so on.

Y aunque me temo que disponemos de poco tiempo y tal vez no podrán leerse todos los trabajos, permítanme pedirle a sir Joseph Blain que nos hable del auténtico ginandromorfo que ha añadido recientemente a su colección.
‘And although I am afraid that we are now short of time -perhaps not all the papers can be read - allow me to call on Sir Joseph Blain to favour us with his remarks on A True Gynandromorph recently added to his Cabinet.’

principales categorías de auto imagen de género incluyen femenino, masculino, andrógino, ginandromorfo, hermafrodita, ambisexual, intersexual, bisexual, neutro, eunuco, no sexual, indiferenciado, gay, lesbiana, maricón, invertido, homosexual, polimorfo, poli, lábil
principal categories of self-image for gender include feminine, masculine, androgynous, gynandromorphous, hermaphroditic, ambisexual, bisexual, intersex, neuter, eunuch, nonsexual, undifferentiated, gay, lesbian, queer, invert, homosexual, polymorphous, poly, labile, berdache, hijra, two-spirit,

Los cajones estaban llenos de insectos muertos muy bien conservados y clasificados, y en el segundo había un ejemplar rarísimo, un verdadero ginandromorfo, con un lado femenino y el otro masculino, una colias común, bajo cuyo nombre científico podía leerse: Regalo de mi estimado amigo el Dr.
Drawer after drawer filled with creatures, lovingly killed, pinned down and labelled: in the second drawer her saw that great rarity a true gynandromorph, a Clouded Yellow, male one side, female the other, and beneath its scientific name he read The Gift of my esteemed Friend Dr P.

El más femenino tenía un cuerpo aniñado, delgado, y los otros dos tenían esbeltos cuerpos propios de ginandromorfos: caderas anchas, pectorales ligeramente redondeados sin llegar a ser pechos, en proporción entre el torso y las piernas, y la relación entre cintura y cadera, genitales con pelo que parecían principalmente femeninos, pero cuya mata oscura podía ocultar penes pequeños y testículos, como en el caso de Cisne: no podía decirse más sin una inspección más profunda.
The feminine one was slight and girlish, and the other two had the willowy bodies of gynandromorphs: slightly wide hips, rounded pecs that were not quite breasts, in-between torso-to-leg ratio and waist-to-hip ratio, furry genitals that appeared to be mostly female, but with dark masses that might have been small penises and testicles, like Swan’s—one couldn’t say more without a further exploration.