Translation for "gimnosofistas" to english
Gimnosofistas
Translation examples
En la parte superior de la cabeza del Gimnosofista... y la estatuilla de porcelana coloreada. está "El Reino de los dioses"
In the segment above the Gymnosophist's head... and the colored glaze roof, is "The Realm of the Gods".
Ese es el estado, creo, al que aspiran los gimnosofistas.
This is the state, I believe, to which the gymnosophists aspire.
Llamaban «gimnosofistas» a los r.s.i, «sabios desnudos», y sabían que sus pensamientos eran convergentes.
The Vedic seers, the is, they called “gymnosophists,” “naked wise men,” and they knew that their ideas converged.
El motivo de la disputa era el siguiente: ¿Quién era más digno de tener el derecho de paso: Alejandro o los gimnosofistas?
The nut of the quarrel was this: Who was more worthy to possess the right-of-way—Alexander or the gymnosophists?
Todos, excepto quizá estos gimnosofistas, que parecen buscar primero la ruina, para luego florecer en su seno.
All, perhaps, save these gymnosophists, who seem to seek ruin first, only to flourish in its midst!
Telepatía, clarividencia, gimnosofistas de Oriente levitando, transformando la propia piel en oro sólo por obra y gracia del pensamiento.
Telepathy, clairvoyance, gymnosophists of the East levitating, turning their skins to gold by thought alone.
Diez años más tarde, en la India, el ejército se encontró por primera vez con los gimnosofistas, los llamados «sabios desnudos».
Ten years later in India, the army encountered for the first time the gymnosophists, the so-called naked wise men.
Uno de mis pajes, un chico muy despierto llamado Agatón, marchaba delante para despejarnos el camino, cuando se encontró con un grupo de gimnosofistas que tomaban el sol en la vía pública.
One of my Pages, a bright lad named Agathon, was striding ahead to clear the lane, when he came upon a troupe of gymnosophists taking the sun in the public way.
Los gimnooicos[239], a semejanza de los gimnosofistas[240], escuchan las gimnopedias[241] de Satie, como la guacamaya apretando entre sus uñas una presunta flauta, le tuerce las abolladuras, pero le lleva el arcoiris.
“ ‘The gymnoics, like the gymnosophists, are listening to Satie’s Gymnopédie, like the macaw squeezing an apparent flute in her talons, twisting its dents, while the rainbow carries her off.
Hoy, en las escaleras de una iglesia portuguesa, estuve hablando con un religioso hindú que estaba desnudo, un parama-hamsa, un verdadero gimnosofista, y le expresé mi idea de que en un clima como éste la sabiduría y la ropa son inversamente proporcionales;
I was speaking today with an unclothed Hindu religious, a parama-​hamsa, on the steps of a Portuguese church, a true gymnosophist; and I remarked that in such a climate wisdom and clothing might bear an inverse proportion to one another.
En torno a todos esos autóctonos, reales y autoimaginados, había una cantidad de figuras no menos absurdas: oficiales vestidos de mujeres y mujeres vestidas de soldados, eclécticos fraudulentos como los autóctonos, gimnosofistas, nuncios y sus acólitos, eremitas, eidólones, zoántropos medio animales y medio humanos, y deodantes y remontados en harapos pintorescos, con los ojos salvajemente pintados.
Around all these autochthons, real and self-imagined, were a score of other figures not less absurd — officers dressed as women and women dressed as soldiers, eclectics as fraudulent as the autochthons, gymnosophists, ablegates and their acolytes, eremites, eidolons, zoanthrops half beast and half human, and deodands and remontados in picturesque rags, with eyes painted wild.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test