Translation examples
noun
Bueno, nunca he terminado las modificaciones que el geómetra conceptual.
Well, I never finished the modifications to the conceptual geometer.
Fue Euclides, fue Descartes, y fueron los grandes matemáticos y geómetras, no solo de la época de Newton y antes de Galileo, sino regresando hasta Euclides y a los griegos antiguos, y él obtuvo ese conocimiento de la palabra escrita, de libros.
It was Euclid, it was Descartes, it was the great mathematicians and geometers, not only of Newton's time and before Galileo, but stretching all the way back to Euclid and the Ancient Greeks, and he got that knowledge from the written word, from books.
Romana,... crees que yo desmontaría medio sistema de control,... incluyendo el geómetra conceptual, los circuitos de desmaterialización...
Romana, do you think I'd dismantle half the control system, including the conceptual geometer, the dematerialisation circuits...
Bueno... acabo de probar una ideita que tuve... para unas modificaciones menores del geómetra conceptual.
Well... Well, I've just been trying out a little idea I had for the slight modification of the conceptual geometer.
Entonces voy a organizar un concurso para los más grandes geómetras del mundo sobre el problema de la cicloide.
Then I'll organize a contest for the world's most esteemed geometers on the various problems of the cycloid.
Tomé las largas cadenas de razonamientos simples y fáciles que los geómetras acostumbran a usar.
I took the long chains of simple and easy reasonings which geometers are accustomed to use.
Generadores dinomórficos, geómetro conceptual, sintetizador de rayos, filtros de motor ortogonales.
'Dynomorphic generators, conceptual geometer, beam synthesiser, 'orthogonal engine filters.'
En realidad hay una carta de Gauss a otro amigo suyo, en la que dice: "Considero a este joven geómetra Bolyai un genio de primer orden".
Actually, there is a letter from Gauss to another friend of his where he says, "I regard this young geometer boy "as a genius of the first order."
Para un geómetra, esto es un desarrollo regresivo, o sea, la historia puesta del revés.
b. To a geometer this is regressive development, or history inside out.
Ahora sospecho que hay alguien que no quiere a los geómetras n-dimensionales.
I now suspect that somebody doesn't like n-dimensional geometers."
—Cogedla —dijo Aesonia— y colgadla por las muñecas desde la ventana más alta de la Torre del Geómetra.
‘Take her,’ Aesonia said, ‘and hang her by her wrists from the highest window of the Geometer’s Tower.
Había sido cruel y violento, y se había acercado al arte de la ciencia y al asesinato con la estudiada frialdad de un geómetra.
He had been callous and violent, and he had approached the arts of science and murder with the studied distance of a geometer.
Un geómetra demente había trazado con la tierra desparramada de las macetas el diagrama de una extraña danza mortal.
In the soil scattered from the plant tubs a demented geometer had set out the diagram of a bizarre dance of death.
Podemos suponer que los «hombres de negro» saben que yo no soy el Zeb Carter que es geómetra n-dimensional;
We can assume that the 'Black Hats' know that I am not the Zeb Carter who is the n-dimensional geometer;
- ¡En absoluto! ¿Hay algún geómetra que haya podido dar una buena acogida a tus trabajos publicados sobre ese sistema de seis coordenadas?
Not a bit! Is there any geometer who gave your published paper on this six-way system a friendly reception?
- Capitán, tan sólo hay un puñado de geómetras capaces de juzgar el sistema postulado por mí sin un largo e intensivo estudio.
"Captain, there aren't more than a handful of geometers capable ofjudging my postulate system without long and intensive study.
Llegaron a la vitrina y contemplaron la espectacular representación de Blake del dios llamado Urizen, que en la imagen medía el mundo con un compás de geómetra.
They arrived at the case and looked down at Blake’s dramatic rendering of the god he called Urizen measuring the universe with a geometer’s compass.
Los modernos matemáticos, geómetras, teóricos de números, algebristas y los más recientes analistas, topólogos, geómetras algebraicos, teóricos de grupos, etcétera, los practicantes de todas las nuevas disciplinas que continúan emergiendo en nuestros días (ramas nuevas del mismo y viejo árbol) nunca se han desviado del camino del gran pionero: axiomas, pruebas rigurosas, teoremas.
All later mathematicians, geometers, number theorists, algebraists, and more recently analysts, topologists, algebraic geometers, group-theorists, etc., the practitioners of all the new disciplines that keep emerging to this day (new branches of the same ancient tree) never veered from the great pioneer's course: Axioms-Rigorous Proof-Theorems.
noun
Creo que todas las cosas que pueden estar al alcance del conocimiento del hombre siguen una a la otra de la misma manera como largas cadenas de simple y fácil razonamiento como los geómetras suelen acostumbrar para alcanzar sus más dificiles demostraciones.
I believe that all the things that may be within the reach of the knowledge of man follow each other in the same way as the long chains of simple and easy reasoning geometricians usually use to reach their most difficult demonstrations.
—Ah —murmuró el geómetra descorchando un ánfora con los dientes—.
'Ah,' said the geometrician, taking the cork out of an amphora with his teeth.
Se puede detestar a Omar el califa y no sentir más que estima y admiración por Omar el geómetra, Omar el algebrista, Omar el astrónomo o incluso Omar el filósofo.
One can hate the Caliph Omar and feel nothing but admiration for Omar the Geometrician, Omar the Algebraist, Omar the Astronomer or even Omar the Philosopher.’ Omar sat upright.
Era la figura de un geómetra muy ensimismado, que al caer había clavado en la tierrecilla el compás esgrimido por su mano derecha, mezclada con piedra y escayola ornamentada, la vieja tierra agrietada.
It was the figure of a geometrician lost in thought, whose fall plunged the compass in his right hand into the ground mixed with stone and painted plaster, the old and cracked earth.
Dejando aparte a Ptagonal el geómetra, quien había empezado a calcular el radio de su plato con la misma expresión sombría que había aplicado para la averiguación del ángulo formado por los panecillos, el hombrecillo era la única persona de la mesa que no pregonaba sus opiniones a pleno pulmón.
Apart from Pthagonal the geometrician, who was now gloomily calculating the radius of his plate, he was the only person not speaking his mind at the top of his voice.
Contemplaba embelesado la recompensa que albergaba el almacén, que podía verse a través de la puerta abierta: unas cincuenta máquinas, con todas las formas que un geómetra pudiera imaginar, fabricadas en acero pintado, hierro, aluminio, fibra de carbón… y quién sabía qué más.
He was staring raptly at the bounty that the warehouse held, which could be seen through the open door: perhaps fifty or so machines, in every shape a geometrician could name, made of raw and painted steel, iron, aluminium, carbon fibre . who knew what else?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test