Translation for "gestionarlos" to english

Gestionarlos

• manage them
• manage

Translation examples

manage them

dedicarse a asuntos prácticos y gestionarlos correctamente.
handling practical affairs and managing them appropriately.

La empresa Western Union recibió tantos mensajes que tuvo que asignar a treinta y ocho empleados a jornada completa para gestionarlas.
Western Union received so many messages that it had to assign thirty-eight employees full time to manage them all.

-¿Y juras hacerte cargo de sus riquezas y posesiones y gestionarlas responsablemente, para que él pueda concentrarse en las tareas que le conciernen sólo a él?
“And do you swear to assume charge of his wealth and his possessions, and to manage them responsibly, so he may concentrate upon those duties that are his alone?”

—Es un centro con un programa integral para ayudar a gente que está lidiando con todo tipo de problemas de la personalidad. Ahí la gente aprende a conocerlos y a gestionarlos.
This place has a whole program to help folks dealing with all kinds of mental health issues learn how to manage them and understand them, and part of that is withdrawing totally from your normal life.

manage

Esto sucederá, así que tenemos que encontrar la manera de gestionarlo.
That will happen, so we have to work out how to manage that.

e. El asociado en la ejecución del fondo tiene capacidad adecuada para gestionarlo; y
Adequate capacity exists with the implementing partner to manage the fund; and

Los principales desafíos de hoy no pueden gestionarlos los Estados soberanos por sí solos.
The major challenges of today cannot be managed by sovereign States acting alone.

Prometemos gestionarlo con la mayor transparencia.
We promise to manage it with utmost transparency.

Se creará una junta de programa para el país para gestionarlo.
A country programme board will be established to manage the programme.

Esto permite a la mujer poseer su propio patrimonio y gestionarlo y administrarlo ella misma.
This allows the wife to own separate property and to manage and administer it herself.

j) Tener en cuenta la diversidad y gestionarla;
(j) Taking into consideration and managing diversity;

No existe un modelo estándar para compartir conocimientos y gestionarlos.
There is no standard blueprint for knowledge sharing and knowledge management.

Una se cree que debería ser capaz de gestionarlo.
One feels one should be able to manage.

voy a gestionarlo Naani...
I will manage Naani..

Pero podrían aprender para gestionarlo.
But you could learn to manage it.

Ella tiene que gestionarlo.
She needs to manage it.

Yo no sería capaz de gestionarlo después de la escuela.
I wouldn't be able to manage it after school.

Necesitas cerebros para gestionarlas.
You need brains to manage it.

Podemos gestionarlo por nuestra cuenta.
We can manage on our own.

.. y gestionarlo todo con un mando a distancia.
...and manage everything through a remote control.

Los recursos son escasos y tenemos que gestionarlos lo mejor que podamos.
Resources are limited and we must manage as best we can.

Y para gestionarlo, lo único que necesitaban era información.
In order to manage it they needed only information.

Él mismo podía encargarse de gestionarlo.
And he himself could help with managing.

El desbordamiento se da en muchos ámbitos y, cuando se identifica, se desarrollan estrategias para gestionarlo.
Overflow exists in many fields, and when it is recognised, strategies evolve for its management.

Por tanto se prefirió primero posponerlo y luego gestionarlo de una manera, digámoslo así, más gradual.
So we preferred first to put it off and then to manage it in a, let’s say, more gradual manner.

Si podíamos gestionarlo, si podíamos lidiar con el rastreador rápidamente, entonces esta era la opción correcta.
If we could manage it, if we could deal with the tracker quickly, then this would be the right choice.