Translation for "gestión electrónica" to english

Gestión electrónica

• electronic management

Translation examples

electronic management

Se han logrado progresos en la aplicación de todos los sistemas de gestión electrónica para las operaciones de mantenimiento de la paz.
160. Progress has been achieved in the implementation of all electronic management systems for peacekeeping operations.

Los elementos de la investigación se difunden a nivel nacional mediante el sistema de gestión electrónica (CETS).
The details of the investigation are published nationwide using the CETS electronic management system.

:: El sistema de gestión electrónica para la cadena de reuniones y la cadena de documentos, estarán cada vez más integrados entre sí de manera de sincronizar las necesidades de documentos con el programa de reuniones.
:: The electronic management systems for the meetings chain and the documents chain will be increasingly integrated with each other to synchronize documentation requirements with meeting schedules.

Además de cuanto se ha expuesto, desde 2008 se está implantando en el sistema penitenciario una base de datos unificada denominada "gestión electrónica de la tuberculosis" con la que mejorará el acceso a la información sobre los enfermos.
In addition to the above efforts, work has been under way since 2008 on introducing a single electronic database known as the "Tuberculosis Electronic Manager" in order to modernize databases on tuberculosis patients.

9. En octubre de 2003, la oficina adoptó un sistema de gestión electrónica (registro de contactos) para asuntos relativos a los clientes.
In October 2003, the Office went over to an electronic management system (contact register) for client affairs.

También se incluyen en esta categoría de soluciones la gestión electrónica de los documentos y contratos clave de las operaciones de paz a los que se debe poder acceder de manera segura.
Also included in this category of solutions is the electronic management of key peace operations documents and contracts that need to be accessible in a secure way.

Una vez finalizado, el módulo introducirá un sistema de gestión electrónica del Fondo y se dará por concluida la aplicación plena de la recomendación pendiente (véase párr. 25) contenida en el informe de 2005 de la OSSI (E/CN.4/2005/55).
Finalization of the module will bring to completion the introduction of an electronic management system for the Fund, resulting in the full implementation of the remaining recommendation (see para. 25 above) contained in the 2005 OIOS report (E/CN.4/2005/55).

Teniendo presente esta situación, se está elaborando un proyecto a mediano plazo de gestión electrónica de documentos.
With this in mind, a medium-term project on electronic management of documents is being developed.

La gestión de los depósitos de municiones y armas se reforzó mediante la implantación de un nuevo sistema de gestión electrónica.
The management of the ammunition and weapon storage sites was reinforced by the establishment of a new electronic management system.

h) Las cuestiones relativas a recursos y procesos en la División de Archivos, Indización y Distribución deben considerarse a corto o mediano plazo; es indispensable un reenfoque de la División para completar la gestión electrónica de los registros de los archivos.
(h) Resource and process issues in the Archives, Indexing and Distribution Division should be addressed in the short to medium term; a refocusing of the Division to complete electronic management of the archives records is essential.