Translation for "gestante" to english

Gestante

• pregnant

Translation examples

pregnant

Madres gestantes y lactantes
Pregnant and breastfeeding

c) Madres gestantes y lactantes;
(c) Pregnant women and nursing mothers;

Mujeres gestantes que acceden a CONTROLES PRENATALES
Pregnant women with access to PRENATAL CARE

Mujeres gestantes y lactantes
Pregnant and breastfeeding women

En la actualidad la prevalencia de sífilis en gestantes es del 7.7% que representan aproximadamente 91.000 gestantes en el país.
At the present time, the prevalence of syphilis in pregnant women is 7.7 per cent, representing approximately 91,000 pregnant women in the country.

:: 400.074 gestantes activas
:: 400,074 pregnant women

Como se ve, la gestante es la única autora.
As will be seen, the pregnant woman is the only agent.

He leído que los buenos gestantes deben evitar los alimentos fritos.
I read that good pregnants avoid fried foods.

Señor, acabo de diagnosticar a una gestante al final de su embarazo de tuberculosis.
Sir, I have just diagnosed a heavily pregnant patient with advanced TB. She has five children.

Atamos a las cerdas gestantes para ahorrar espacio.
We tie pregnant sows down to save space.

Ni Sanfelice ni yo respondimos: seguía atrapada por la palabra «gestante».
But neither Sanfelice nor I answered him. I was still caught up in that word, “pregnant.”

Dicen que el feto adopta un número inimaginable de rasgos de la gestante aunque no comparta su acervo genético.
They say that the fetus assumes an unimaginable number of the pregnant woman’s traits, even if it does not share her genetic patrimony.

Llevaba cierto tiempo esperando el mensaje, por lo que acudió de buen grado, acompañado de su esposa francesa, gestante y de su hija de dos años.
It was a message he had been waiting for and he had come willingly, bringing his pregnant French wife and two-year-old daughter with him.

Sabía, sí, que la ignorancia —la de todo el mundo, de la gente en general y de los obstetras en particular—, así como la desidia, también de todo el mundo, en la atención de las gestantes y la mala práctica en los paritorios tenían consecuencias, pero nunca lo había percibido de manera tan inequívoca, tan palpable.
He knew, of course, that ignorance about how to care for pregnant women (everyone’s ignorance, people’s in general and doctors’ in particular), negligence (everybody’s, once again), and malpractice had consequences in the birthing room, but he had never seen it so clearly, in such a tangible way.

Minkowski era un gran conocedor de la realidad de la atención del embarazo y el parto en todo el mundo, y solía referirse con frecuencia al ejemplo de China, donde se prescribía el descanso con la seriedad y el rigor de un medicamento: a todas las gestantes se les tomaba la tensión cada ocho días y estaban obligadas a guardar reposo absoluto si presentaban cifras superiores a 12/8.
Minkowski was familiar with the state of pregnancy and birth care all over the world, and he often spoke about China, where rest was prescribed just as seriously and precisely as medicines were—all pregnant women had their blood pressure taken every eight days, and complete rest was ordered if their readings were above 120/80.