Translation for "gestado" to english

Gestado

• gestated

Translation examples

gestated

65. El Sr. FUNG (Reino Unido) dice que la Carta de Derechos se ha gestado durante muchos años y que sólo se ha redactado tras amplios estudios sobre los sistemas de otras jurisdicciones, en particular las del derecho anglosajón, como es el caso del Canadá.
65. Mr. FUNG (United Kingdom) said that the Bill of Rights had been many years in the gestation and had been drafted only after extensive studies of systems in other jurisdictions, particularly common law jurisdictions, such as Canada.

¡Eres insertado digerido gestado!
You are inserted, digested, gestated!

Soy un In Vitro, una raza humana gestada artificialmente.
I'm an InVitro, a race of artificially gestated humans.

Los In Vitros son humanos gestados artificialmente.
InVitros are artificially-gestated humans.

Asegúrate de que lo has gestado para el 1 de enero.
Ma sure yourshas gestated by january 1st.

Ahora, ese niño se ha gestado en la muerte.
Now, that child has gestated in death.

Ese niño se ha gestado en la muerte.
That child has gestated in death.

Creo que ha gestado.
I think it's gestated.

¿Dónde se había gestado esta herejía?
Where had this heresy gestated?

¿No había sido gestado el joven Nikolai en un replicador uterino?
Hadn't young Nikolai been gestated in a uterine replicator?

Rusia, una confluencia de tradiciones europeas y eslavas orientales, se ha gestado lentamente entre escombros.
Russia, a confluence of European and easterly Slavic traditions, is long gestated among debris.

Concebido en caída libre, gestado en caída libre durante casi tres meses, el niño estaba creciendo demasiado deprisa.
Conceived in free fall, gestated in free fall for almost three months, the child was growing too fast.

Las siete historias de «Narnia» fueron escritas y publicadas en sólo siete años, menos de la mitad del período en que se había gestado El Señor de los Anillos.
The seven ‘Narnia’ stories were written and published in a mere seven years, less than half the period in which The Lord of the Rings gestated.

Dado que en el pasado algunos de nuestros discos se habían gestado en un doloroso mes de trabajo para dar lugar a una única nota utilizable, ahora teníamos una buena fuente de temas potenciales.
Given that in the past some of our records had painfully gestated from a month’s work to provide a single useable note, this was a positive fund of potential pieces. At our usual work rate that was enough to keep us recording until well into the twenty-first century.

Por el momento, bastaba con que tuvieran una silenciosa comprensión, un lazo que no se había roto desde que emergieron cogidos de la mano tras su odisea subterránea, como gemelos que han sido gestados juntos y comparten incluso el acto de renacer.
For the time being, it was enough that they had a silent understanding — a link that had never been severed since they emerged hand in hand from that odyssey underground, like twins who had gestated together and shared the same act of being reborn.

A comienzos de 1973 Chile parecía un país en guerra, el odio gestado en la sombra día a día se había desatado en huelga, sabotaje y actos de terrorismo de los cuales se acusaban mutuamente los extremistas de izquierda y derecha.
AT THE BEGINNING OF 1973, CHILE WAS LIKE A NATION AT WAR, THE hatred that had gestated in shadow day after day had been vented in strikes, sabotage, and acts of terrorism for which extremists of the Left and the Right both blamed the other.

De tanto verla como a una niña, no se dio cuenta de su pasión hasta que ella apareció un día con vestido largo y el cabello recogido y entonces la revelación de un amor gestado por años lo sumió en tal crisis de timidez que dejó de visitarla.
Because he was so used to seeing her as a young girl, he was unaware of his passion for her until one day she appeared in a long dress and with her hair up, and then the revelation of a love that had been gestating for years threw him into such a fit of shyness that he stopped calling.