Translation for "germanizar" to english

Germanizar

verb

• germanize

Translation examples

germanize verb

Durante los juicios de los principales criminales de guerra celebrados en 1946, el Tribunal Militar Internacional de Nuremberg halló a dos de los acusados culpables de intentar "germanizar" los territorios ocupados.
At the Trial of the Major War Criminals before the International Military Tribunal in Nuremberg in 1946, the Tribunal found two of the defendants guilty of attempting to "Germanize" occupied territories.

Pero Sr. Gruber, para poder germanizar el protectorado... Es exactamente donde debe comenzar... Con los niños.
Herr Gruber, if it's your intention to Germanize the protectorate... that is exactly where you should begin, with the children.

"germanizar este país con la inmigración de alemanes "y considerar a los nativos como "pieles rojas".
to Germanise this country by the immigration of Germans and to look upon the natives as redskins.

La prolongada ocupación austriaca tal vez contribuyera a germanizar su fisionomía;
The long Austrian occupation, perhaps, did something to Germanize its physiognomy;

No sería nada complicado germanizar los elementos exóticos que aparecen en la historia maravillosa de Galland, para redondear debidamente este cuento.
And it wouldn’t be hard to Germanize the exotic elements of Galland’s marvellous tale, and round it all off properly.

Sin embargo, esta moda de germanizar los apellidos que sonaban a polaco y terminaban en ki o ke o a -como Formella- tuvo muchos adeptos en aquellos días; y así, un Lewandowski se convertía en Lengnisch;
But the fashion for Germanizing Polish-sounding names ending in ki or ke or a – like Formella – was taken up by lots of people in those days: Lewandowski became Lengrüsch;