Translation for "gerente propietario" to english

Gerente propietario

• owner manager

Translation examples

owner manager

Para que los estados financieros sean útiles a los gerentes propietarios y otros usuarios de esos documentos de las empresas características del nivel 3, los gastos de preparación de los estados financieros deberán compararse con los beneficios que de ellos se deriven.
In order to ensure that the statements are useful to owner-managers and other users of financial statements of typical Level 3 enterprises, the costs of preparing the statements need to be weighed against the benefits.

23. En la gestión diaria de la empresa los gerentes propietarios tenderán a depender en gran medida de la información sobre el flujo de tesorería.
For day-to-day management of the enterprise, owner-managers will tend to rely heavily on cash flow information.

61. El objetivo de los estados financieros es ayudar a los gerentes propietarios a recopilar información que pueda serles útil en sus actividades y también ayudar a otros usuarios a adoptar decisiones y dar seguimiento del progreso de la empresa.
The objective of the financial statements is to help owner-managers obtain information that can be helpful in developing the business and also to help other users make decisions and monitor the progress of the enterprise.

En este contexto, resultaba especialmente importante la categoría "gerentes-propietarios de sociedades".
Of particular importance in that context was the category "owner-managers of incorporated enterprises".

Se recomienda que los gerentes propietarios lleven registros de tesorería que han de ser una fuente importante para los estados financieros.
It is recommended that owner-managers keep cash records that will be a source of prime entry for the financial statements.

La opinión del Grupo Consultivo Especial era que la información sobre flujos de tesorería era importante para la gestión de las PYMES y recomendó que los gerentes propietarios llevasen registros de tesorería que constituirían las fuentes de los registros principales de los estados financieros.
The ad hoc consultative group had taken the position that cash flow information was important for managing SMEs, and it recommended that owner-managers keep cash records that would be sources for primary entry for the financial statements.

Para que los estados financieros resulten útiles a los gerentes propietarios de las empresas típicas del nivel 3, los gastos de preparación de los estados financieros deben compensarse con los beneficios que éstos deparan a otros usuarios y especialmente a la propia empresa.
In order to ensure that the statements are useful to owner-managers of typical Level 3 enterprises, the costs of preparing the statements need to be weighed against the benefits to other users and particularly the enterprise itself.

63. La estructura de la cuenta de resultados se ha concebido fundamentalmente para atender las necesidades de los gerentes propietarios.
The structure of the income statement has been designed primarily to meet the needs of owner-managers.