Translation for "geotecnia" to english

Geotecnia

• geotechnics

Translation examples

geotechnics

48. Durante la sesión se informó a los participantes sobre los principales resultados de los numerosos y variados estudios realizados en el marco del proyecto de enlace permanente a través del Estrecho de Gibraltar, particularmente en relación con la geología, la geotecnia, las ciencias del mar, la ingeniería de puentes y de túneles, las cuestiones de transporte, las evaluaciones económicas y financieras y los aspectos jurídicos, así como las principales conclusiones de la evaluación de esos mismos estudios realizada por expertos internacionales independientes en 1993.
48. At the symposium, reports were presented on the main findings of numerous and diverse studies conducted in relation to the project for a permanent link through the Strait of Gibraltar, covering such topics as geology, geotechnical aspects, marine sciences, bridge and tunnel engineering, transport questions, economic and financial analyses and legal aspects, together with the principal findings of the 1993 evaluation of these studies by independent international experts.

(Geotecnia para depósitos de desechos radiactivos)
(Geotechnics for Radioactive Waste Repositories)

627. Entre las funciones y responsabilidades del SNET se encuentran: a) desarrollar la investigación científica y los estudios especializados para usos relacionados con la prevención y reducción de riesgos, tanto en el campo de los desastres como en el desarrollo y en la planificación territorial; b) realizar la instrumentación, así como el monitoreo continuo y sistemático de los procesos y fenómenos meteorológicos, hidrológicos, sismológicos, vulcanológicos y de geotecnia con fines de pronóstico y alertamiento; c) validar y difundir la información de forma oportuna y eficiente a las autoridades y población en general, acerca de las amenazas y de las condiciones vulnerables cuya magnitud e importancia pueda traducirse en pérdidas y daños; d) dimensionar la territorialidad de impacto de los fenómenos y procesos de amenazas, así como la naturaleza probable de las pérdidas y daños esperados.
627. The functions and responsibilities of the SNET include: (a) to carry out scientific research and specialized studies for measures connected with risk reduction and prevention with regard to disasters, development activities and land planning; (b) to operate meteorological, hydrological, seismological, volcanological and geotechnical procedures and ensure the uninterrupted and systematic monitoring of the phenomena in question for forecasting and early-warning purposes; (c) to verify and disseminate efficiently and in good time to the authorities and the general population information concerning threats and hazardous situations whose magnitude and extent may lead to losses and damage; and (d) to assess the probable extent of the impact of such threats and the nature of the expected losses and damage.