Translation for "geometría plana" to english

Geometría plana

• plane geometry
• flat geometry

Translation examples

plane geometry

Ocurrió de este modo... Allá abajo junto al río, ese genio de aguas indómitas que anegan el desierto trocándolo en vergel, ese destructor de confines y padre de la geometría plana, se hallaba sentado el vegano tomando notas y haciendo un croquis de la orilla opuesta.
It came like this. Down by the river, that great fertile flooder, that eraser of boundaries and father of plane geometry, sat the Vegan, making sketches of the opposite

Y sin embargo, cuando Ann y yo nos divorciamos porque ella ya no podía soportar más las formas aberrantes que tomaba mi culpabilidad y pena por la muerte de nuestro hijo mayor, y se limitó a marcharse (un acto físico donde los haya), dejé de preocuparme de la cobardía de aquella noche casi de inmediato y decidí que la equivocada era ella. Y aunque ella hubiera tenido razón, yo consideraba que era más valiente vivir con el conocimiento específico de mi cobardía y buscar el progreso, que no aceptar mi propia cobardía al respecto, y preferible, además, a seguir creyendo, como todos hacemos en nuestras fantasías, que cuando el ladrón sale de un salto desde el callejón blandiendo el cuchillo de desollar o la pistola de gran calibre, aterrorizando a uno y a su mujer y a un montón de inocentes que pasaban por allí (ancianos en sillas de ruedas, la profesora de matemáticas del instituto, la señorita Hawthorne, que era tan paciente cuando no conseguías cogerle el punto a la geometría plana y así cambió para siempre el curso de tu vida), uno (yo) habría tenido tiempo para comportarse heroicamente («No creo que tenga usted los cojones suficientes para usar eso, señor, así que será mejor que me lo dé y se largue de aquí»).
And yet I found that when Ann and I divorced because she couldn’t put up with me and my various aberrations of grief and longing owing to the death of our first son, and just flew the coop (a physical act if there ever was one), I quit worrying about cowardice almost immediately and decided she’d been wrong. Though even if she’d been right, I felt it was braver to live with the specific knowledge of cowardice and look for improvements than never to know anything about myself on that front; and better, too, to go on believing, as we all do in our daydreams, that when the robber jumps out of the alley brandishing the skinning knife or the large-caliber pistol, terrorizing you and your wife and plenty of innocent bystanders (old people in wheelchairs, your high-school math teacher, Miss Hawthorne, who was patient when you couldn’t get the swing of plane geometry and thus changed your life forever), that there’ll be time for you (me) to act heroically (“I just don’t think you’ve got nuts big enough to use that thing, mister, so you might as well hand it over and get out of here”).