Translation for "geometría del campo" to english

Geometría del campo

• field geometry

Translation examples

field geometry

El modelo numérico de la envoltura magnética se amplió mediante la incorporación de una geometría de campos drapeados dentro de la cola, lo que permitió calcular el flujo de plasma y el campo magnético en cualquier punto próximo a Marte.
The numerical model of the magnetosheath was extended by incorporation of a draped field geometry within the tail, thus allowing to compute the plasma flow and magnetic field at any point around Mars.

Se estudió la propagación de partículas de ensayo en una geometría de campos combinada de la envoltura magnética y la cola inducida, tomando como base el campo magnético y los datos sobre las partículas del campo magnético cerca de Marte (experimento MAGMA) y el experimento automático del plasma en el espacio con un analizador rotatorio (experimento ASPERA) a bordo de Phobos 2.
The propagation of test particles in a combined magnetosheath/induced tail field geometry was studied, taking magnetic field and particle data of the magnetic field near Mars (experiment MAGMA) and automatic space plasma experiment with a rotating analyzer (experiment ASPERA) on board Phobos 2 as a basis.

Estábamos explorando algunas de las geometrías de campo no lineales].
We were exploring some of the nonlinear field geometries.]

Tuvimos que comprobarla, y ajustar la geometría de campo, pero nada de todo eso fue complicado en particular.
It needed to be checked, and the field geometry adjusted, but none of that was particularly taxing.

La geometría del campo es compleja, Clavain, y depende de una forma muy complicada del grado de supresión de la inercia.
The field geometry is complex, Clavain, and it depends complicatedly on the degree of inertial suppression.

Y también estaba el problema relacionado de las diversas geometrías de campo, y el modo tortuoso y complejo en que retornaban a la estabilidad de fase...
Then there was the associated problem of the various field geometries, and the tortuously complex way they fed back into the state stability…

La geometría del campo tampoco era una esfera geométrica: había oclusiones y curvas muy cerradas en su interior, ventrículos y fisuras donde el efecto descendía o se elevaba al interactuar con otras variables.
The field geometry was not spherically symmetrical, either: there were occlusions and hairpins within it, ventricles and fissures where the effect dropped or rose in interplay with other variables.