Translation for "geografía urbana" to english

Geografía urbana

• urban geography

Translation examples

urban geography

Las desigualdades generan una geografía urbana de desventajas concentradas.
Inequalities generate an urban geography of concentrated disadvantages.

Allí donde la geografía urbana no coincida con la geografía política de consejos y Estados, existe la necesidad de estudiar procesos a través de los cuales no se produzca más de lo mismo.
Where urban geography did not agree with the political geography of councils and States, there was a need to study processes by which we might not have to produce more of the same.

La magnitud del problema varía según la dirección del viento y el tipo de estratificación térmica, la geografía urbana, el nivel de industrialización y motorización y el grado de exposición humana al aire libre y en lugares cerrados.
The degree of the problem varies with prevailing winds and thermal stratification patterns, urban geography, levels of industrialization and motorization and the incidence of indoor and outdoor human exposure.

Los aeróstatos surcaban aquella grasa solar, recorriendo la geografía urbana arriba y abajo en extraños movimientos de aspecto aleatorio.
Aerostats swam through that solar grease, eddying back and forth across the urban geography in a weird half-random motion.

—Lo es —dijo Sophie. Siempre tenía un aire de cuidadosa indiferencia cuando hablaba del libro de Ian, y al preguntar Eve de qué trataba, se limitó a decir: «Geografía urbana».
“It is,” said Sophie. She always had an air of careful detachment when she spoke of Ian’s book, and when Eve had asked what it was about she had said merely, “Urban geography.”

Solo después, en los años cuarenta, cuando se puso en marcha el sistema de autopistas y la ciudad empezó a extenderse de verdad, los bulevares con nombres quedaron eclipsados por autopistas con números, que ahora definen gran parte de la geografía urbana.
It was only later in the 1940s when the freeway system got going, and the city really started to sprawl, that the boulevards with names were eclipsed by freeways with numbers, which now define much urban geography.

El determinismo tecnológico (la creencia en que ciertas tecnologías están destinadas a causar ciertos efectos sociales, culturales y políticos) es atractivo porque «crea panoramas poderosos, historias nítidas, y porque coincide con la experiencia predominante en Occidente», escriben Steve Graham y Simon Marvin, dos expertos en geografía urbana.
Technological determinism—the belief that certain technologies are bound to produce certain social, cultural, and political effects—is attractive precisely because “it creates powerful scenarios, clear stories, and because it accords with the dominant experience in the West,” write Steve Graham and Simon Marvin, two scholars of urban geography.