Translation for "geográficamente hablando" to english

Geográficamente hablando

• geographically speaking
• geographically

Translation examples

geographically speaking

Geográficamente hablando, ninguna de sus víctimas vive cerca la una de la otra pero todas fueron asesinadas en el centro que es donde el SUDES le gusta operar.
Geographically speaking, none of the victims live near one another, but they were all killed downtown, which is where the unsub likes to operate.

Pero geográficamente hablando, vivo más cerca de Yen.
But geographically speaking, I live closer to Yen.

Geográficamente hablando, estamos sobre Croacia. A una altitud de 12.000 pies.
Geographically speaking, we're above Croatia, at an altitude of 12,000 feet.

—Geográficamente hablando, ¿se ha extendido mucho la destrucción del tejido neurológico? —se interesó Nick—.
‘How far has the destruction of neurological tissue spread, geographically speaking?’ Nick asked.

Geográficamente hablando, la división era bastante lógica pero, por desgracia, a Plenimar le tocó la parte del ratón.
It was a logical split, geographically speaking, but unfortunately Plenimar got the short end of the stick.

Geográficamente hablando, Israel solo tiene dos estaciones: «Hace un calor de cojones» y «Hace un frío de cojones».
Geographically speaking, Israel has only two seasons: Holy Crap It’s Hot, and Holy Crap It’s Cold.

Las regiones antárticas podían haber sido, geográficamente hablando, pero cuando caímos debajo de la masa de las nubes vimos que la masa de tierra debajo nuestro estaba alfombrada con kilómetro tras kilómetro de un verde casi sin accidentes.
Antarctic regions they may have been, geographically speaking, but when we dropped below the cloud base we saw that the land mass beneath us was carpeted with mile after mile of almost featureless green.

Con mucho afecto GRAHAM GREENE Primera parte CAPÍTULO I Si pienso en los grises monumentos que conmemoran en Londres a generales ecuestres, héroes de las guerras coloniales y políticos de levita aún más profundamente olvidados, no encuentro motivo para burlarme de la modesta lápida que recuerda a Jones al final de la carretera internacional que no logró cruzar, en una tierra muy alejada de su patria, aunque hasta el día de la fecha no estoy del todo seguro del lugar —geográficamente hablando— en que está situada la patria de Jones.
Affectionately, Graham Greene PART I CHAPTER I WHEN I think of all the grey memorials erected in London to equestrian generals, the heroes of old colonial wars, and to frock-coated politicians who are even more deeply forgotten, I can find no reason to mock the modest stone that commemorates Jones on the far side of the international road which he failed to cross in a country far from home, though I am not to this day absolutely sure of where, geographically speaking, Jones's home lay.

geographically

Y tenía razón, al menos, geográficamente hablando.
And it was, at least geographically.

Pero no había viajado muy lejos, geográficamente hablando;
She had not come very far, geographically.

Aquello no solo era el sur geográficamente hablando, sino la vida meridional con todo lo que ella trae consigo.
Not alone was he in the geographical Southland, for he was in the Southland of life.

Por entonces se trataba del sector policial más tranquilo a pesar de ser el más amplio geográficamente hablando, pues cubría toda la esquina noroeste de la ciudad en San Fernando Valley.
Back then it was the quietest yet geographically largest police division, covering the entire northwest corner of the city in the San Fernando Valley.

Uno de los clientes de la barra, un hombre mayor, tenía la misma cabeza grande, grave y aristocrática que el padre de Zwilich, que había sido un rico corredor de bolsa de Hartford, Connecticut, y que no había muerto cuando Zwilich tenía seis años sino cuando tenía veintiséis y llevaba tanto tiempo alejado de su padre y atravesaba un periodo tan poco definido de su vida, tanto geográficamente hablando como en los demás sentidos, que no se había enterado hasta varios días después de que este había sufrido un derrame cerebral masivo y que había muerto suplicando ver a su hijo, cuando la consternada madre de Zwilich había conseguido, por fin, localizarlo en un barrio de la periferia de Brooklyn donde vivía, temporalmente, «con unos amigos».
One of the older drinkers at the bar had the large gravely heraldic head of Zwilich's father, who'd been a rich Hartford, Connecticut, stockbroker who'd died not when Zwilich had been six but when he'd been twenty-six and so long estranged from his father and in so undefined a phase of his life, geographically as well as otherwise, that Zwilich hadn't known that his father had had a massive stroke and had died pleading to see his son until several days after the death, when Zwilich's distraught mother had finally been able to locate him in an outlying district of Brooklyn where he'd been, temporarily, "living with friends."