Similar context phrases
Translation examples
La importancia geoestratégica y geopolítica de la región centroasiática es cada vez más evidente.
The geostrategic and geopolitical significance of the Central Asian region is constantly on the rise.
La comunidad internacional no deberá condicionar las solución a posiciones geoestratégicas.
The international community should not condition the solution on geostrategic positions.
Asimismo, el éxito de la Conferencia depende de la situación geoestratégica e interna en los Estados miembros.
Moreover, the success of the CD depends on the geostrategic and internal situation in member States.
ii) El contexto geopolítico y geoestratégico, incluida la extensión del territorio del Estado y la población;
(ii) The geopolitical and geostrategic context, including the size of the State's territory and population;
También se mantiene ese equilibrio por lo que respecta a las consideraciones generales geoestratégicas.
It is also balanced in overall geostrategic terms.
A los Estados los mueven sus intereses nacionales vistos a través del prisma de la realidad geoestratégica y geopolítica.
States are prompted by their national interests, set in the context of geostrategic and geopolitical realities.
Han matado a niños a sangre fría, justificando sus muertes con objetivos geoestratégicos.
They have cold-bloodedly killed children, justifying their deaths as being in the service of their geostrategic goals.
Al mismo tiempo se crean nuevos vínculos geoestratégicos con Rusia.
Simultaneously, new geostrategic ties are being forged with Russia.
Creo que la intervención occidental 1999a contra Serbia fue posible gracias a intereses geoestratégicos que se habían Los países occidentales, especialmente Estados Unidos.
I believe that the intervention of the West 1999th against Serbia was possible because geostrategic interests that had Western countries, especially the United States.
Paso occidental geoestratégica interés está lleno de 1999a la entrada de las tropas de la OTAN en Kosovo y todavía se encuentran en Kosovo.
Step Western geostrategic interests is filled with the 1999th with the entry of NATO troops in Kosovo and they are still in Kosovo.
Creo que es importante en la región geoestratégica términos.
I think that the region is important in geostrategic terms.
¿Sabes? En Estambul no tenemos los conciertos que queremos solo por la posición geoestratégica de la ciudad.
You know, thee only reason why we don't have as many concerts as we'd like to is the geostrategic position of Istanbul."
Exploraremos cómo la historia de la Tierra ha creado las preocupaciones geoestratégicas de hoy en día y sigue influyendo en la política moderna; cómo el mapa político del sudeste de Estados Unidos continúa siendo modelado por sedimentos procedentes de un mar que existió hace 75 millones de años, y cómo las pautas electorales en Gran Bretaña reflejan la localización de depósitos geológicos que datan del periodo Carbonífero, hace 320 millones de años.
We’ll explore how the Earth’s history has created the geostrategic concerns of today, and continues to influence modern politics – how the political map of the south-eastern US continues to be shaped by sediments from an ancient sea that existed 75 million years ago, and how voting patterns in Britain reflect the location of geological deposits dating to the Carboniferous Period 320 million years ago.
Como brahmanes que mirarían de arriba abajo a unos parias, los discípulos de Duguin miraban por encima del hombro a la horda de proletarios reclutados por Eduard, amantes del rock y de la trifulca, a los que la historia gloriosa del fascismo importaba poco, y que incluso incomodaba a los más sensibles. Era el caso de Zajar, que detestaba todas aquellas referencias a tropas no regulares y a las secciones de asalto, que no consideraba especialmente divertido que Eduard pusiera a Duguin el sobrenombre afectuoso de «doctor Goebbels» y que sintió más bien alivio cuando se envenenaron cada vez más las rencillas y Duguin terminó abandonando el partido para fundar un centro de estudios geoestratégicos, hoy día próspero y subvencionado por el Kremlin.
Like Brahmins looking down on the pariahs, Dugin’s disciples had nothing but scorn for the horde of commoners recruited by Eduard, fans of rock music and slugfests who cared little for the glorious history of fascism and were even—the most sensitive among them at least—put off by it. That was the case with Zakhar, who hated all these references to the Freikorps and other paramilitary units. He wasn’t particularly amused by the fact that Eduard affectionately called Dugin “Dr. Goebbels,” and was relieved when the latter, as the quarrels became increasingly poisonous, ultimately left the party to found a center for geostrategic studies which today is prosperous and in part Kremlin-funded.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test