Similar context phrases
Translation examples
- Estudio de casos de programas de desarrollo de la capacidad geoespacial - organizaciones geoespaciales y estadísticas (Brasil, Polonia)
- Case studies of geospatial capability-building programmes -- geospatial and statistical organizations (Brazil, Poland)
Desde que en 2007 se había publicado la Ley básica sobre la promoción de la utilización de información geoespacial, la Dirección de Información Geoespacial del Japón había elaborado datos geoespaciales fundamentales.
Since the publication in 2007 of the Basic Act on the Advancement of Utilizing Geospatial Information, fundamental geospatial data have been developed by the Geospatial Information Authority of Japan.
La Red Interamericana de Datos Geoespaciales: creación de un centro de intercambio de datos geoespaciales del hemisferio occidental
The Inter-American Geospatial Data Network: developing a western hemisphere geospatial data clearinghouse
Se hizo hincapié en el proceso de la integración de la información geoespacial y en la utilización de las tecnologías geoespaciales para la evaluación de riesgos.
Emphasis was put on the process of the integration of geospatial information and the use of geospatial technologies for the risk assessment.
En ella, expertos nacionales compartieron sus experiencias sobre el uso de la información geoespacial y la creación de infraestructuras geoespaciales nacionales.
National experts shared experiences on the use of geospatial information and the building of national geospatial infrastructures.
Tecnología Geoespacial estaba fuera de la cuestión, sí, es cierto.
Geospatial technology was out of the question , yes it is true .
Activando la Tecnología de Información Geoespacial.
Activating Geospatial Information Fusion Technology.
Intentaré pensar en algún modo de hacer una geoespacial.
I'll try to figure out some way to run a geospatial.
Barber, cuando vuelva, necesito esos mapas geoespaciales del N.R.O enviados.
Barber, when I get back, I need those geospatial maps the N.R.O. sent over.
Todas las firmas que contacté requieren que sepas cómo hacer esta cosa de la simulación geoespacial.
Every firm I talked to requires that you have to know how to do this geospatial simulation stuff.
¿No deberías estar trabajando en el proyecto geoespacial, en Stanford?
aren't you supposed to be doing that geospatial project over at Stanford?
Andy, necesito una búsqueda geoespacial de un teléfono prepago.
Andy, I need geospatial tracking on a burner phone.
—Nuestros amigos de la Agencia Nacional de Inteligencia Geoespacial —contestó Robie—.
“Our friends at National Geospatial,” answered Robie.
—La directora adjunta de la CIA habló con su homólogo en Inteligencia Geoespacial —añadió Reel—.
“The DD of the CIA spoke with her counterpart at Geospatial,” added Reel.
Sobre todo a la luz del estilo de etiquetado geoespacial que están haciendo Odile y Corrales. —Otra pausa—. O iPods.
Particularly in light of the sort of geospatial tagging Odile and Corrales are about.” Another pause. “Or iPods.”
la Oficina Nacional de Reconocimiento y la Agencia Nacional de Inteligencia Geoespacial llevaban a cabo otros trabajos de interceptación de comunicaciones.
additional signals work was done by the National Reconnaissance Office and the National Geospatial-Intelligence Agency.
Los analistas geoespaciales habían dirigido sus satélites a Bukchang y las informaciones que habían pasado, junto con los resultados de otros agentes del Servicio Secreto, habían confirmado que los hijos adoptivos del general Pak se encontraban allí.
National Geospatial analysts had zeroed in on Bukchang with their satellite eyes, and what they reported back, coupled with the results of other intelligence assets, had confirmed that the adopted son and daughter of General Pak were there.
Tras consultar con la Oficina de Exploración Nacional y la Agencia Nacional de Inteligencia Geoespacial, se cursó una petición al ejército alemán para que permitieran a un par de Falcons F-16 americanos de la base aérea de Spangdahlem modificar el plan de vuelo de sus maniobras de entrenamiento, con la excusa de que iban a probar un nuevo sistema de cartografiado del terreno y querían hacerlo sobre las montañas de Bavaria.
After consultation with the National Reconnaissance Office and the National Geospatial-Intelligence Agency, a request was made to the German military for a pair of U.S. F-16 Falcons out of Spangdahlem Air Base to be allowed to modify the flight path of their evening training maneuver. They claimed to be testing a new terrain mapping system and wanted to do so over the mountains of Bavaria.
(El general Roméo Dallaire, comandante de la operación pacificadora de la ONU cuando se produjo el genocidio, comentó tiempo después que «el mero hecho de interferir [en las] emisiones y sustituirlas por mensajes de paz y reconciliación habría tenido un efecto significativo sobre el curso de los acontecimientos».)[5] Durante años, Estados Unidos negó que poseyera ninguna evidencia directa de las atrocidades que se estaban cometiendo, pero en el juicio contra un genocida ruandés en 2012, la fiscalía mostró inesperadamente imágenes de alta resolución tomadas por satélites que sobrevolaron el país en mayo, junio y julio de 1994, durante los «cien días del genocidio».[6] Las imágenes —sacadas de un tesoro mucho mayor, clasificado por la Oficina Nacional de Reconocimiento y la Agencia Nacional de Inteligencia-Geoespacial estadounidenses— mostraban cortes de carreteras, edificios destruidos, fosas comunes e incluso cadáveres en las calles de Butare, la antigua capital.[7]
(General Roméo Dallaire, the commander of the UN peacekeeping operation in Rwanda at the time of the genocide, later commented that ‘simply jamming [the] broadcasts and replacing them with messages of peace and reconciliation would have had a significant impact on the course of events’.)5 For years, the United States denied that it possessed any direct evidence of the atrocities as they were occurring, but in the trial of one Rwandan genocidaire in 2012, the prosecution unexpectedly produced high-resolution satellite photos shot over the country in May, June, and July of 1994, throughout the course of the ‘one hundred days of genocide’.6 The images – drawn from a much larger trove classified by the National Reconnaissance Office and the National Geospatial-Intelligence Agency – depicted roadblocks, destroyed buildings, mass graves, and even bodies lying in the streets of Butare, the former capital.7
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test