Translation for "genuina creencia" to english

Genuina creencia

• genuine belief

Translation examples

genuine belief

Para traducir la preocupación por la situación de los niños en medidas fecundas es necesario un compromiso político y un examen crítico de las actitudes; las medidas que tome la comunidad internacional deben basarse en la genuina creencia de que los niños tienen derecho al cuidado y la protección.
To translate concern about the plight of children into meaningful action required political commitment and a critical examination of attitudes; the actions of the international community must be based on the genuine belief that children were deserving of care and protection in their own right.

Una ley de aplicación general puede ser persecutoria, si, por ejemplo, impacta de manera diferente a grupos específicos, si es aplicada de manera discriminatoria, si el castigo en sí mismo es excesivo o desproporcionadamente severo o si no se puede esperar razonablemente que el servicio militar sea cumplido por el individuo a causa de sus genuinas creencias o convicciones religiosas (párr. 26).
A law of general application may be persecutory where it impacts differently on particular groups, where it is applied in a discriminatory manner, or where the punishment is excessive or disproportionately severe or where it cannot reasonably be expected to be performed by the individual because of his or her genuine beliefs or religious convictions (para. 26).