Translation for "gentío" to english

Gentío

noun

• crowd
• throng
• mob

Translation examples

crowd noun

Cuando el conductor se negó a abrir las puertas, el terrorista cruzó la calzada, se introdujo entre el gentío e hizo estallar la bomba.
When the driver refused to open the doors, the terrorist crossed the street, entered a crowd of people and detonated the bomb.

Al día siguiente, un gentío de Wadi Khaled atacó a la Fuerza Fronteriza Común en el punto de cruce de la frontera de Bokaya.
The following day, a crowd from Wadi Khaled attacked the Common Border Force at the crossing point of Bokaya.

Las normas que se aplican a la policía ucraniana son las mismas que las de otros países: siempre que el gentío se muestre pacífico, la policía no debe usar la fuerza; no obstante, si hay disturbios y la situación corre peligro de degenerar, pueden hacer uso de ella, pero deben hacerlo de la manera más comedida posible.
The rules which the Ukrainian police must follow were the same as those in other countries: as long as the crowd was peaceful, the police were not to use force, whereas if there were disturbances and the situation was in danger of degenerating, they could, but must exercise the greatest possible restraint.

Tras esos acontecimientos, una comisión de investigación, establecida por la UNAMSIL en agosto, concluyó que en ningún momento se había disparado contra el gentío y que no había pruebas concluyentes de la forma en que esas personas habían muerto o resultado heridas ese día.
Following the events, a fact-finding committee, established by UNAMSIL in August, concluded that at no time was firing directed at the crowd and that there was no conclusive evidence as to how those individuals were killed or injured on that day.

Al retirarse la Sra. Bhutto del acto, la policía no controló el gentío que estaba fuera del Liaquat Bagh y el que salía del parque.
232. On Ms. Bhutto's departure from the rally, the police did not control the crowds outside Liaquat Bagh and coming from within the park.

Algunos miembros de esas asociaciones han pasado de las amenazas a los actos; en agosto de 1997 algunos vendedores callejeros sudafricanos de Johannesburgo atacaron a sus homólogos extranjeros, entre los que había varios senegaleses, los golpearon y destruyeron sus puestos y bienes, mientras el gentío gritaba Phansi makwerekwere (¡Abajo los extranjeros!).
Some members of these organizations have taken action: in August 1997 in Johannesburg, South African street hawkers attacked their foreign counterparts, among whom were several Senegalese traders, beating them and destroying their stalls and goods while the crowd chanted “Phansi makwerewere”(“down with the foreigners”).

84. Una cantidad considerable de personas pereció aplastada, asfixiada o pisoteada por el gentío, situación agravada por el uso de gases lacrimógenos.
84. A large number of people suffocated or were trampled to death in crowd stampedes, which were compounded by the use of tear gas.

En el cruce de Bellevue, mientras que las fuerzas del orden intentaban dispersar al gentío, los gendarmes de Thégboro mataron a tiros al menos a dos personas: el guarda de una tienda y un manifestante.
At the Bellevue crossroads, while security forces tried to disperse the crowd, Thégboro's gendarmes shot at least two persons, including a shop security guard and a demonstrator.

¿Dónde está el gentío?
Where's your crowd?

Me molesta tanto gentío.
The crowd annoys me.

No, demasiado gentío.
- No, it's too crowded.

[Gentío gritando "Walter"]
[Crowd chanting "walter"]

Gentíos, elevadores, fuego.
Crowds, elevators, fire.

Un gran gentío...
The large crowd...

Qué gentío Will.
Big crowd, Will

El gentío enloquecido.
The maddening crowd.

Mira el gentío.
Look at that crowd.

¡Vaya gentío, Browdy!
Hell of a crowd, Browdy!

y allí estaba el gentío.
and there was the crowd.

El gentío se replegó.
The crowd recoiled.

Y el gentío se rio.
And the crowd laughed.

El gentío se estaba acercando.
The crowd was edging closer.

El gentío había crecido.
The crowd had grown.

El gentío había disminuido.
The crowd grew thinner.

El gentío empujaba;
The crowd pressed forward;

El gentío se acercó más.
The crowd pushed closer.

El gentío no escuchaba.
The crowd wasn’t listening.

throng noun

Ah, ¿el cobarde gentío?
Ah, the craven throng?

Creo que lo mejor será que no me una al gentío.
I think it might be best if I didn't join the throng.

Porque el que puso la bomba puede estar observando. Y si está sentado ahí afuera... y ve al gentío saliendo de aquí... se puede irritar y aplastar el botón.
And he's sitting out there, he sees the throngs pouring out of here, could get cranky and push the button.

Diría que un 75% del gentío está ahora con las Muñecas de California.
I would say 75% of this throng now is for the white-suited California Dolls.

—El Espantapájaros señaló al gentío—.
The Scarecrow indicated the throng.

Los marineros se unieron al gentío.
Sailors joined the throng.

Veía la puerta por entre el gentío.
He saw the gate through the throngs of people;

Había muchas otras razas entre el gentío.
There were many other races among the throng.

Er. –Miró al gentío a su alrededor.
“Er…” He looked around at the throng.

En el centro del gentío había tres hombres.
Three men were standing in the centre of the throng.

El ojo del poderoso se ha fijado sobre uno del gentío.
The eye of power has fallen on one of the throng.

Jane se unió al gentío que bajaba a cenar.
Jane joined the throng in its descent to supper.

Hizo una inclinación con la cabeza y desapareció entre el gentío.
He inclined his head and disappeared into the throng.

mob noun

Señor, lo necesitan en la oficina del sobrecargo. Hay un gentío.
Sir, there's a big mob at the Second Class Purser's office.

El gentío se hará cada vez más grande alrededor de la cárcel.
The mob will get bigger and bigger around the jail.

¡Está arriba con el gentío!
It's now up there with the mob!

Vaya un gentío. ¿ Qué tal?
Boy, what a mob. How's it coming?

Vollmer, ...es que haga al gentío una extensión de usted mismo.
Vollmer, is that you make this mob an extension of yourself.

Nunca has sido perseguido por un gentío con antorchas... ¡comida!
You've never been chased by a Torch-Bearing mob--Hungry!

Es un gentío enojado.
That's an angry mob.

- ¿Crees que me asusta el gentío?
You think i'm afraid of a mob?

- ¿ Y todo ese gentío?
_ What about that mob?

Maldito gentío. Y Costa?
"Fucking mob scene." And Costa?

A ésos es a quienes vitorea el gentío.
That’s who the mob is cheering.’

No me gusta comulgar con un gentío.
I don't like to take communion with a mob.

El gentío hacía salir de sus escondites a los colaboracionistas.
Collaborators were routed out by mobs.

Si el gentío hubiera sabido que Milón estaba aquí…
If the mob had known that Milo was here…

Un gran gentío comenzó a agolparse junto a la puerta.
A mob formed around the door.

Web confiaba en que no habría más gentío ni más disturbios.
Web hoped there would be no more mobs, no more riots.

¿Puedes verte a ti mismo entre ese gentío? ¡Claro que no!
Can you picture yourself in that mob? Surely not!