Translation for "genovés" to english

Genovés

• genoese

Translation examples

genoese

La sentencia examinada se dictó en respuesta a una acción judicial interpuesta por una sociedad de Génova contra una sociedad cuyo domicilio social se encuentra en el Valais (Suiza).
The judgement in question concerned an action brought by a Genoese company against a company having its headquarters in Valais.

39. El Sr. Gamerdinger (Mónaco) añade que el monegasco fue en su origen genovés.
Mr. Gamerdinger (Monaco) added that the Monegasque language was derived from Genoese.

Y vasallos tampoco, porque así como el español o el genovés
Vassals neither, for even the Spanish or Genoese

- El Genovés es macanudo.
- The Genoese. - He hasn't got the bottle!

Retirado. El Genovés lleva una vida con mucho ritmo.
Emile the Genoese follows a strict rhythm.

Bueno, Espínola era genovés.
Well, Espínola was Genoese.

Emile el Genovés...
Emile the Genoese, Kodréanis,

- Este comerciante genovés!
- This Genoese merchant!

Ha salido a su madre, genovés.
It's his mother's side all the way. Genoese.

Poned escuma en las gorras, porque, en la primera parada, el Genovés y los suyos... se lanzarán sobre vosotros.
Put padding in your hats. At the first stop Emile the Genoese and his men will jump you.

Camino del encuentro con Brunet, el Génoves alucinará, creyendo haber visto a Quinquin.
On the way to the meeting with Brunet, the Genoese will think he sees Quinquin.

En realidad son cosas del marino genovés.
oh, that's really the work of that Genoese seaman!

Pin deja en paz al genovés para pincharla a ella.
Pin leaves the Genoese in peace and begins on her.

Estaba en viaje de negocios, me dijo con su acento genovés.
This was a business trip, she told me, in Genoese-accented Italian.

Seis horas más tarde el genovés le propuso que se casaran.
Six hours later, the crusty old Genoese proposed marriage.

Como todos los corsos, Carlo Buonaparte detestaba el dominio genovés, que imponía pesados gravámenes a los corsos y reservaba los mejores empleos para los antiguos nobles genoveses.
Carlo Buonaparte, like every Corsican, detested Genoese rule, which taxed Corsicans heavily and reserved the best jobs for supercilious Genoese noblemen.

El viejo almirante genovés aparecía, como siempre, presto a desenvainar su espada contra los piratas.
The old Genoese admiral stood ready as always to draw his sword at. the first sign of a Barbary pirate.

Ni nuestro maestre de campo, ni el general Spínola… ¡Y eso que don Ambrosio es genovés y familia de banqueros!
Not our colonel, nor even General Spínola. Withal that don Ambrosio is Genoese and from a family of bankers!

De los cinco hombres que acompañaban a las dos mujeres, uno era francés languedociano, uno francés provenzal, otro genovés;
Of the five men who were with the two women, one was a Frenchman of Languedoc, one a Frenchman of Provence, one a Genoese;

Ese día arribó un barco de cereales al puerto de Barcelona, uno de los pocos que logró sortear el bloqueo genovès.
That day a grain ship, one of the few that had succeeded in evading the Genoese blockade, arrived in the port of Barcelona.