Translation for "genoveses" to english
Genoveses
Similar context phrases
Translation examples
15. El poblamiento de la tierra, que estaba deshabitada y, por lo tanto, carente de cualquier forma de organización cívica, comenzó con el descubrimiento de las islas en 1460 durante el reinado de Alfonso V de Portugal y la llegada de los europeos (portugueses, genoveses y españoles) y de esclavos (mandingas, wolof y otros) traídos del continente africano.
The settlement of the land, which was uninhabited and therefore devoid of any form of civic organization, began with the discovery of the islands in 1460, in the reign of King Alfonso V of Portugal, with the arrival of Europeans (Portuguese, Genoese and Spanish) and slaves (Mandingas, Wolofs and others) brought over from the African continent.
Los genoveses establecen una colonia en el Peñón y construyen un fuerte (1215), que se convierte en el puesto fronterizo occidental de la República.
The Genoese placed a settlement on the Rock and built a castle (1215), which became the border post on the Republic's western side.
La mayoría de ellos declaran su ascendencia británica, genovesa o maltesa.
Most Gibraltarians claim British, Genoese or Maltese ancestry.
Sin embargo, el Papa quizás convence a los venecianos y genoveses.
Yet, Pope may perhaps convince Venetians and Genoeses.
Los Genoveses necesitan su ruta comercial Será bloqueada y entrarán en razónes.
Genoeses needed their trade route to be blocked to come to their senses.
En Caffa, los tártaros arrojaron cuerpos infectados sobre los muros de la ciudad para acelerar la rendición de los defensores genoveses, la primera entrada en los anales de la guerra bacteriológica.
At Caffa, the Tartars had thrown infected bodies over the city walls to hasten the surrender of the defending Genoese, a first in the annals of biological warfare.
Los genoveses fueron los primeros banqueros y abogados.
The Genoese were the original bankers. They were lawyers.
- Pero tú tienes a la bella genovesa.
But you have the beautiful Genoese.
Y se nos dice que ... Venecianos y genoveses ... proporcionarán tropas y galeras.
And we are informed that Venetians and Genoeses will provide troops and galleys.
No le gusta, entonces una rabiata, pesto a la genovesa.
A hot one, this Genoese pesto.
Son mis famosos fettuccini genoveses...
This is my famous Genoese fettuccine--
La cruzada fue salvada por la llegada de seis buques genoveses en el puerto de Jaffa.
The Crusade was saved by the arrival of six Genoese ships in the port of Jaffa.
Sus padres eran genoveses.
Both her parents were Genoese.
Sentía que la inmigración genovesa los había pervertido.
He felt that the Genoese immigrants had corrupted it.
–Recuérdame que nunca me deje rescatar por los genoveses.
“Remind me never to be rescued by the Genoese.”
Mi carraca genovesa ocupaba el centro de la armada.
My Genoese carrack was in the center of the armada.
Deberían ser suficientes pero… ¡malditos genoveses!
It ought to be enough, but… those cursed Genoese!
El 19 de junio de 1797 escribió a los genoveses:
On 19 June 1797 he wrote to the Genoese:
Los genoveses, los venecianos y los ingleses también se negaron a implicarse;
The Genoese, Venetians and English also declined to get involved;
—Tal como esperábamos, ninguna respuesta de los genoveses —dijo Bonaparte.
Bonaparte said: “As we expected, no reply from the Genoese.”
Pero sufrió grandes pérdidas en la guerra contra los genoveses y en los disturbios de Nápoles.
However, he incurred heavy losses in the war against the Genoese and in the Naples troubles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test