Translation for "genio literario" to english

Genio literario

• literary genius

Translation examples

literary genius

Situada en la esquina está la biblioteca, donde se encuentran muchos de los originales de este genio literario.
Located on the corner is the library, Where many of the originals of this literary genius.

¿No es el genio literario que tiró a una de sus esposas... a través de una ventana de vidrio?
Isn't he the literary genius who threw one of his wives through a plate glass window?

El tipo es un genio literario.
The guy is a literary genius.

Me atravesé todo el país... a esta fiesta elegante adonde están celebrando a mi hijo, el pez gordo de genio literario... porque estoy orgulloso de ti y estoy sentado allí, escuchando estas historias, y cada vez,
I've come all the way across the country to this fancy party where they're celebrating my son, the big-shot literary genius, because I'm proud of you and I'm sitting there, listening to these stories,

Me pregunté adónde iría un genio literario cuando se avecinaba una tormenta.
And I wondered why a literary genius would go for a drive when there was a big storm comin'.

Su compañero podría ser el genio literario.
His partner could be the literary genius.

¿Quiere ver cómo es la vida hogareña de un genio literario?
He wants to see what home life is like for a literary genius?

Un genio literario, según dicen.
A literary genius, so called.

Creyó que yo era un genio literario.
He thought I was a literary genius.

Nunca le reconocerían como genio literario.
He would never be recognized as a literary genius.

—¿Quiere decir que no es un genio literario a quien nadie conoce?
“You mean to tell me you’re not an unrecognized literary genius?

No obstante, fuera cual fuese su ambigüedad, Platón no pudo escapar a su genio literario.
Nonetheless, whatever his ambivalence, Plato could not evade his literary genius.

En lugar de eso, la utilicé para convencer al coronel de que no solo soy guapa, sino un genio literario.
"Instead, I used it to convince the colonel that I'm not only beautiful, but a literary genius.

La realidad sugiere imágenes, y la imagen da forma a la realidad: todo genio político es un genio literario.
Where reality evokes images, an image gives substance to reality: every political genius is a literary genius.

No elevó a la fama instantánea al genio literario que había descubierto sentado en la última fila de su clase de los lunes.
He did not discover a literary genius sitting in the back row of his Monday class and deliver him to instant fame.

A finales del siglo XIX, hombres de genio literario escribieron libros fantásticos sobre mujeres en la época moderna.
In the late nineteenth century, great books about women in modern times were written by men of literary genius.

Se permite que la abstención de Sócrates de la palabra escrita pese sobre Platón, sobre el genio literario de su modo de configurar y dramatizar a su maestro.
Socrates’ abstention from the written word is allowed to press on Plato, on the literary genius of his configurations and dramatizations of his master.

También estaba disfrutando de la deliciosa ironía de que Katherine Burns, considerada una novelista excelente, no tuviera ni idea de que estaba en presencia de un genio literario mayor que ella en todos los sentidos.
He was also enjoying the delicious irony that Katherine Burns, who was considered to be a tip-top novelist, had no idea that she was in the presence of a literary genius who outweighed her in every respect.

Es el estudio del genio literario de Platón, de su supremacía como dramaturgo y de la manera en que ese genio y esa supremacía generan necesariamente la esencia de sus enseñanzas metafísicas, epistemológicas, políticas y estéticas.
It is the study of Plato’s literary genius, of his supremacy as a dramatist and of the ways in which that genius and supremacy necessarily generate the substance of his metaphysical, epistemological, political and aesthetic teachings.