Similar context phrases
Translation examples
La preparación de informes plantea problemas, pues no se sabe generarlos mediante el sistema
There are reporting problems because people don't know how to generate reports in the system
Para generarlos se han organizado programas de investigación específicos.
Dedicated research programmes have been set up to generate it.
Los Estados Unidos desalientan la generación de desechos en el espacio ultraterrestre y las prácticas que puedan generarlos.
The United States discourages outer space debris creation and practices likely to generate debris.
En el Chad y Côte d'Ivoire hubo que esperar entre 20 y 30 minutos para generar un informe, y a veces ni siquiera fue posible generarlo.
In Chad and Côte d'Ivoire, we had to wait 20-30 minutes to generate a report, and sometimes it did not work.
La Administración atribuyó el aumento de los ingresos del presupuesto ordinario a la intensificación del esfuerzo realizado para generarlos.
14. The Administration attributed the increase in income under the regular budget to its intensified efforts to generate revenue.
La pobreza y la falta de propiedad están estrechamente vinculadas, ya que los pobres no solo carecen de ingresos, sino también de los activos necesarios para generarlos.
70. There are strong links between poverty and lack of property, as people living in poverty not only lack income, but are also without the assets needed to generate income.
Los países en desarrollo tienen una enorme escasez de puestos de trabajo decentes, ya que su crecimiento económico no puede generarlos.
The developing countries have a huge shortage of decent jobs, since the latter are not being generated by their economic growth.
ella había perdido tiempo de trabajo en generarlo, pero era algo aceptable.
she had lost working time generating it, but this was acceptable.
el truco consistía en saber cómo generarlos… o interpretarlos.
the trick was learning how to generate them ...
Todas las culturas basadas en libros tienden a generarlos.
All bookish cultures are bound to generate them.
La energía para generarlo provenía de la enana blanca que era compañera del sol consu.
The energy to generate the shield came from the white dwarf companion of the Consu sun.
Emociones fuertes de este tipo sólo puede generarlas el jaco o la posibilidad de su ausencia.
Strong emotions ay this type can only be generated by junk or the possibility of its absence.
Por su propia naturaleza, el amor de los padres se esmera por ocultar el esfuerzo que se destinó a generarlo.
By its very nature, parental love works to conceal the effort which went into generating it.
Parecía difícil que pudieran generarlas los sencillos tanques de inmersión en donde sus cuerpos reales flotaban.
It seemed hard to believe that they could be generated solely by the V-tanks in which their bodies were currently floating.
se juzgaba a la gente por la suma total de beneficios que daban las carteras, independientemente del coste de generarlos.
people were judged by the sum total of the revenues on their trading books irrespective of what those cost to generate.
- La determinación es una gran cualidad -le explicó Giscard muy en serio- y a veces el odio puede ayudar a generarla.
"Determination is a good thing," Giscard explained very seriously, "and sometimes hate can help generate that.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test