Translation for "generalización" to english

Generalización

noun

• generalization
• spread

Translation examples

generalization noun

c) generalización de la evaluación de las actividades de formación.
(c) General assessment of training activities.

No obstante, pueden hacerse ciertas generalizaciones.
Nevertheless, certain generalizations can be made.

Generalización automática en materia de cartografía
Automatic generalization in cartography

- La generalización del aprendizaje de las tecnologías de la información;
Generalization of IT learning

Esta generalización es inexacta.
This generalization is inaccurate.

Generalización de la educación nutricional y de actividades productivas
Generalization of nutritional education and productive activities

Por lo tanto, esa generalización es inaceptable para su delegación.
Accordingly, such a generalization was unacceptable to his delegation.

Grupo de Trabajo sobre Generalización Cartográfica
Working Group on Map Generalization

b) La generalización de la vacunación infantil;
(b) Generalizing children's vaccination.

Todo prejuicio es erróneo y toda generalización abusiva.
It was wrong to prejudge and improper to generalize.

- Una generalización positiva.
- A positive generalization.

No intercambies generalizaciones.
Don't trade generalizations.

Una generalización inaceptable.
An unacceptable generalization.

Eso es una generalización tonta.
That's an overused generalization!

No, eso es un generalización.
No, that's a generalization.

Estoy haciendo una generalización.
I'm making a generalization.

Eso es una generalización vulgar.
That's a vulgar generalization.

—Pero esta inflexión no es una generalización.
But this inflection is not a generalization.

Hay verdad en esta generalización.
There is truth in this generalization.

—No me vengas con generalizaciones.
"Don't generalize on me.

Una generalización, sospechosa, como todas las generalizaciones: mi asunto va a contrapelo de lo americano.
A GENERALIZATION, suspect, as are all generalizations: my theme goes against the American grain.

No es una generalización de principiante engreído.
“It’s no sophomoric generalization.

Te llevará a compromisos y a generalizaciones.
It will lead to compromises and generalizations.

Especialización frente a generalización.
Specialization versus generalization.

spread noun

Debería dedicarse la atención de este órgano a la generalización de la islamofobia o del odio a los musulmanes.
The attention of this body should be turned to the spreading of Islamophobia, or hate for Muslims.

Entre otras consecuencias, cabe citar la reducción de los salarios y la generalización del empleo precario en algunos sectores y países.
Other consequences include lower wages and the spread of precarious employment in some sectors and countries".

La generalización de la pobreza y la degradación del medio ambiente son dos fenómenos estrechamente vinculados.
36. The spread of poverty and environmental degradation are closely linked.

La generalización de los conflictos armados es otro factor que influye en el aumento de las muertes de niños.
13. The spread of armed conflict was another factor increasing the number of child deaths.

Asimismo, escuchamos la generalización de un llamado para recomponer la acción internacional a favor del desarme.
Furthermore, we recognize the spread of the appeal to reshape international action for disarmament.

La mundialización también puede traer consigo la generalización de modos de vida insostenibles.
Globalization can also result in the spread of unsustainable lifestyles.

La generalización e intensificación de esos problemas sociales están directamente vinculadas al aumento de la pobreza y a la falta de oportunidades de empleo.
The spread and growth of such social problems is directly linked to the rise in poverty and lack of job opportunities.

- la generalización de las consultas de planificación de la familia y las consultas posnatales,
-- The spread of family planning counselling and postnatal consultations

Lo mismo ocurría con la sexualidad, desde la generalización de la procreación artificial.
The same could be said of sexuality, since the spread of artificial procreation.

Éste no era capaz de ocultarlo: en primer lugar, porque amaba a Ligia como a su propia hija, y después, porque, a pesar de sus conceptos anticuados que le hacían tronar contra todo lo griego y su generalización, le parecía aquél el pináculo de la cultura social.
He was not able to conceal that pride. First, he had become attached to Lygia as to his own daughter; and second, in spite of his old Roman prejudices, which commanded him to thunder against Greek and the spread of the language, he considered it as the summit of social polish. He himself had never been able to learn it well; over this he suffered in secret.