Translation for "general expresado" to english

General expresado

• general expressed

Translation examples

general expressed

Teniendo presente el apoyo a la labor del Representante del Secretario General expresado en diversas declaraciones internacionales y regionales, en particular en la Declaración de San José sobre los refugiados y las personas desplazadas, en la que se recomendaba que se prorrogase su mandato,
Bearing in mind the support for the work of the representative of the Secretary-General expressed in a number of international and regional declarations, specifically the San José Declaration on Refugees and Displaced Persons which called for an extension of his mandate,

Acogiendo con beneplácito el compromiso del Secretario General, expresado en su declaración ante la Quinta Comisión de la Asamblea GeneralA/C.5/47/SR.21, párr. 58.
Welcoming the commitment of the Secretary-General, expressed in his statement to the Fifth Committee of the General Assembly, A/C.5/47/SR.21, para. 58.

Al respecto, compartimos la opinión del Secretario General, expresada en su informe sobre este tema, en el sentido de que las consultas con los órganos pertinentes de las Naciones Unidas generarán enfoques concretos y orientados hacia la acción para abordar los aspectos no nucleares de la seguridad.
In this connection, we certainly share the view of the Secretary-General, expressed in his report on this item, that consultations with the relevant United Nations bodies will produce concrete and action-oriented approaches to addressing the non-nuclear aspects of security.

Noruega comparte la opinión del Secretario General, expresada en el informe del milenio, de que se debería invitar a participar plenamente a la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales.
Norway shares the opinion of the Secretary-General, expressed in the millennium report, that civil society and non-governmental organizations should be invited to participate fully.

La Comisión comparte la opinión del Secretario General expresada en el párrafo 4 del anexo de que, debido a los requisitos del año 2000, es imprescindible que se apliquen los módulos 3 y 4 en las oficinas fuera de la Sede antes de que finalice 1999.
The Committee shares the view of the Secretary-General expressed in paragraph 4 of the annex that, owing to year 2000 requirements, it is imperative that Releases 3 and 4 be implemented at offices away from Headquarters before the end of 1999.

Compartimos la opinión del Secretario General, expresada en su informe más reciente sobre la UNAMSIL, en el sentido de que la Organización debería asegurar que la próxima etapa de la Misión no pusiera en peligro los progresos alcanzados hasta el momento en la estabilización de la paz en Sierra Leona.
We share the view of the Secretary-General, expressed in his latest report on UNAMSIL, that the Organization should ensure that the next phase of the Mission does not jeopardize the progress achieved so far in stabilizing peace in Sierra Leone.

Namibia también comparte las preocupaciones del Secretario General, expresadas en los párrafos 31 a 37 de la Memoria que se examina.
Namibia also shares the concerns of the Secretary-General expressed in paragraphs 31 through 37 of the report under consideration.

En este sentido, compartimos el criterio del Secretario General, expresado en su Memoria anual, sobre la necesidad de reorientar acciones y esfuerzos con una nueva visión que tienda a facilitar a los países una transición satisfactoria a la economía globalizada, que implica tanto complejos como sensibles procesos.
In this connection, we share the view of the Secretary-General, expressed in his annual report, about the need to reorient actions and efforts with a new vision that will help countries carry out a satisfactory transition to the globalized economy, which involves complex and sensitive processes.

México coincide con la visión del Secretario General, expresada en la Medida 1 de su informe, en el sentido de que las prioridades de la Declaración del Milenio se deben reflejar mejor dentro del presupuesto por programas.
Mexico agrees with the view of the Secretary-General, expressed in action 1 of his report, that the priorities of the Millennium Declaration should be better reflected in the programme budget.