Translation for "genera problemas" to english

Genera problemas

• generates problems
• creates problems

Translation examples

generates problems

h) Las estimaciones del consumo de activos fijos son deficientes, lo que genera problemas en la estimación de los valores brutos y netos.
(h) Fixed asset consumption estimates are weak, generating problems in the estimation of gross and net values.

Los tribunales necesitan un amplio margen en tales procesos, y poner en libertad bajo fianza a los acusados genera problemas.
Courts required significant leeway in such proceedings, and releasing defendants on bail generated problems.

creates problems

En la actualidad, las dependencias que preparan los documentos suelen contratar a consultores y recurrir a pasantes para realizar tareas centrales de la preparación, lo cual genera problemas de continuidad y calidad.
Presently, author units are frequently hiring consultants and resorting to interns to carry out core tasks of preparation, which creates problems of continuity and quality.

941. Otros sectores se ven afectados por la inexistencia de condiciones mínimas de salubridad, por ejemplo en algunos territorios indígenas, lo cual genera problemas, sobre todo en la población infantil, de diarrea, parásitos, desnutrición y otras enfermedades.
941. Other sectors are affected by a lack of minimal cleanliness, for example in some indigenous territories, which creates problems, particularly among children, of diarrhoea, parasites, malnutrition and other illnesses.[155]

En caso de que recibieran dicha indemnización, pregunta si esto genera problemas en sus comunidades.
If they received such compensation, she wondered whether it created problems within their communities.

Tras señalar que, en el caso de Santa Lucía, la oficina más cercana de la ONUDI se encuentra en Panamá, situación que genera problemas en cuanto a desplazamientos e idioma, el orador reitera la solicitud de su país de que se asegure la representación de la ONUDI en la región, haciendo hincapié en las sinergias que se crearán de ese modo.
Noting that, for Saint Lucia, the nearest UNIDO office was in Panama, which created problems in terms of travel and language, he reiterated his country's request for UNIDO representation in the region, emphasizing the synergies that would thereby be created.

32. El Sr. Yutzis dispone de información que apunta a la existencia de restricciones para que las comunidades indígenas sólo puedan adquirir transmisores de radio con modulación de frecuencia, cuyo radio de emisión se limita a un kilómetro, lo que genera problemas de comunicación entre las comunidades.
32. Mr. Yutzis had information to the effect that, in the context of the current restrictions, indigenous communities could acquire low-frequency radio transmitters only, whose operating range was limited to one kilometer, which created problems in terms of communicating with other communities.

La existencia de esa capa genera problemas a los estudiosos del mundo entero.
The existence of this layer creates problems scholars worldwide.

... Para evitar que genere problemas ...
... To avoid her creating problems ...