Translation for "genealógico" to english

Genealógico

adjective

• genealogical

Translation examples

genealogical adjective

A partir de esa época, los pueblos indígenas de ambos países son capaces de rastrear sus relaciones genealógicas.
From that era, the indigenous peoples of both countries have been able to trace their genealogical relationships.

A los datos sanitarios se podrán añadir datos procedentes de una base de datos genéticos y de una base de datos genealógicos.
The health data may be joined with data from a database containing genetic data and a database containing genealogical data.

Sería muy interesente utilizar la metáfora del árbol genealógico de la humanidad como plataforma para la aplicación de los cuatro objetivos del programa de trabajo decente.
If we were to use the metaphor of the genealogical tree of humanity as the platform from which to implement the four objectives of the Decent Work Agenda, it could be quite interesting.

h) La práctica de la simulación del nacimiento viola el derecho de los niños a conocer a sus padres biológicos y sus orígenes genealógicos.
(h) The right of the child to identify with his/her biological parents and genealogical roots which is violated by the practice of the simulation of birth.

Los nacimientos de la población indígena se inscriben de forma análoga, pero deben asentarse en el Vola ni Kawa Bula, archivo genealógico de los propietarios de tierras indígenas oriundas de Fiji.
Indigenous births were similarly registered, but had to be entered in the Vola ni Kawa Bula, the genealogical register of Fijian owners of native land.

La faasinomaga (identidad genealógica) del niño samoano constituye una parte fundamental de su vida cotidiana.
The Fa'asinomaga (genealogical identity) of a Samoan child is a fundamental part of every child's life.

La pertenencia depende de la ascendencia genealógica; un hapu se compone de varios grupos de whanau (familias extensas).
Membership is determined by genealogical descent; a hapü is made up of a number of whänau (extended family) groups.

Además, entre sus funciones está la creación de una reserva de árboles genealógicos y nombres de familias judías del mundo y crear una base de datos de comunidades judías en el mundo y su historia.
In addition, its roles include the creation of a reservoir of genealogical trees and family names of Jewish families in the world, and to create a database of Jewish communities in the world and their history.

La casta no se puede considerar como linaje, que significa características genealógicas demostrables.
Caste could not be considered as descent, which signified genealogically demonstrable characteristics.

Además, entre sus funciones está la creación de una reserva de árboles genealógicos y nombres de familias judías del mundo, así como de una base de datos de comunidades judías en el mundo y su historia.
In addition, its roles include the creation of a reservoir of genealogical trees and family names of Jewish families in the world, and the creation of a database of Jewish communities in the world and their history.

El árbol genealógico es considerado casi irrelevante.
Genealogy is almost considered irrelevant.

Es un proyecto genealógico para la escuela.
It's a genealogy project for school.

Bueno, es tu perfil genealógico online.
Well, it is your online genealogy profile.

Como dije, hice una investigación genealógica...
As I said, I did this genealogical research...

Árbol genealógico de la familia Jang.
Genealogy of Jang Family

Seguimos subiendo el árbol genealógico.
Let's continue the genealogical tree.

eres la flor del árbol genealógico.
Well it's the flower of our genealogical tree!

No poseo registros genealógicos.
I don't... I don't have any genealogy records.

- Ya sabes, pautas genealógicas.
- You know, genealogical patterns.

El árbol genealógico de mi familia.
The genealogy of my family.

—¿Del estudio genealógico?
“The genealogical study?”

Laderna señaló los informes genealógicos.
Laderna pointed at the printed genealogical reports.

He hablado con la Oficina Genealógica del Reich.
"I've talked with the Reichs Genealogical Office.

Ni que decir tiene que la abuela se sintió en el paraíso genealógico.
Of course, Gran was in genealogical hog heaven.

muy a propósito para poseer un árbol genealógico impecable.
just the sort to have an unimpeachable genealogy.

Puede observar usted el fenómeno también en el campo genealógico.
You can also view this genealogically.

La noghri levantó la vista hacia el árbol genealógico.
The maitrakh looked up at the genealogy chart.

He visto informes genealógicos falsificados con anterioridad.
I have seen forged genealogical papers before.

Naturalmente, eso de la sangre mongol era más simbólico que genealógico.
The Mongol business was, of course, more symbolical than genealogical.