Translation for "genética microbiana" to english

Genética microbiana

• microbial genetics

Translation examples

microbial genetics

Los cursos prácticos de capacitación abordaron nuevas cuestiones en la esfera de los recursos genéticos microbianos.
The training workshops addressed emerging issues in the field of microbial genetic resources.

14. A fin de promover la aplicación de biotecnologías para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica y prevenir, detener e invertir el proceso de degradación ambiental, el PNUMA presta apoyo a diversos Centros de Recursos Microbianos (MIRCEN) a fin de: a) recoger y mantener recursos genéticos microbianos en vista del potencial enorme que tiene el plasma germinal microbianos para el desarrollo económico y la gestión y la protección ambientales; y b) llevar a cabo cursos de formación e investigaciones sobre biotecnologías ecológicamente racionales, así como la aplicación experimental de dichas biotecnologías.
14. To promote the application of biotechnologies for the conservation and sustainable use of biodiversity and to prevent, halt and reverse environmental degradation, UNEP provides support to a number of regional Microbial Resources Centres (MIRCENs) for the (a) collection and maintenance of microbial genetic resources in view of the tremendous potential of microbial germplasm for economic development and environmental management and protection; and (b) training in, research on and pilot application of environmentally sound biotechnologies.

46. Para promover el uso de la biotecnología en la conservación y el aprovechamiento sostenible de la biodiversidad y para prevenir, detener y revertir la degradación del medio ambiente, el PNUMA presta apoyo a varios centros regionales de recursos microbiológicos en las actividades siguientes: a) reunión y preservación de recursos genéticos microbianos, en vista del enorme potencial del plasma germinal microbiano para el desarrollo económico y la ordenación y protección del medio ambiente; y b) capacitación en materia de biotecnologías ecológicamente racionales y estudio y aplicación experimental de dichas tecnologías.
46. To promote the application of biotechnologies for the conservation and sustainable use of biodiversity and to prevent, halt and reverse environmental degradation, UNEP provides support to a number of regional Microbial Resources Centres (MIRCENs) for the (a) collection and maintenance of microbial genetic resources in view of the tremendous potential of microbial germplasm for economic development and environmental management and protection; and (b) training in, research on and pilot application of environmentally sound biotechnologies.

i) Prestación de apoyo para: a) la rápida entrada en vigor y la aplicación efectiva del Convenio sobre la Diversidad Biológica, el Informe Cuidar la Tierra, la Estrategia Mundial para la Conservación de la Diversidad Biológica y el Programa sobre el Hombre y la Biosfera, en su calidad de mecanismos fundamentales de coordinación, catalización y vigilancia internacionales; b) establecimiento de una red mundial de vigilancia (que permita vigilar entre otras cosas las posibles amenazas) y auditoría de la diversidad biológica, basada en los resultados de los estudios nacionales sobre la diversidad biológica y suministro de la información disponible para la toma de decisiones; c) capacitación de entre 50 y 60 taxonomistas y parataxonomistas de países en desarrollo sobre metodologías para efectuar encuestas e inventarios básicos; d) programas y planes de acción regionales y mundiales para la conservación de recursos vegetales y recursos genéticos microbianos; e) programas y planes de acción mundiales y regionales para la conservación y ordenación de recursos genéticos animales; f) programas y planes mundiales y regionales sobre ecosistemas naturales y ordenados por el hombre y sus recursos genéticos (flora y fauna, tierras vírgenes, Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente, planes de acción de América Latina y el Caribe);
(i) Provide support for: (a) the early entry into force and effective implementation of the Convention on Biological Diversity, Caring for the Earth, the Global Biodiversity Strategy and MAB Programme as key coordinating, catalysing and monitoring international mechanisms; (b) the establishment of a global network for monitoring, including monitoring of threats, and auditing of biodiversity based upon the results of biodiversity country studies and making available information for decision-making; (c) training of 50 to 60 taxonomists and paratoxonomists from developing countries on methodologies for baseline surveys and inventories; (d) regional and global programmes and action plans for conservation of plant and microbial genetic resources; (e) global and regional programmes and action plans for conservation and management of animal genetic resources; and (f) global and regional programmes and plans for natural and man-managed ecosystems and their genetic resources (wildlife, wildlands, AMCEN, Latin America and Caribbean Action Plans);

Aunque el término "recursos vivos" de la Convención podría ser lo suficientemente amplio para incluir los microorganismos simbióticos, la recogida y el uso posterior de recursos genéticos microbianos no es necesariamente algo análogo a los métodos tradicionales de pescar recursos vivos marinos.
While the term "living resources" in the Convention might be broad enough to include free living and symbiotic micro-organisms, the collection and subsequent use of microbial genetic resources is not necessarily analogous to traditional methods of harvesting marine living resources.