Similar context phrases
Translation examples
Estos eran la "planta de fabricación de cables eléctricos y de cables con circulación de aire" (la planta de "cables eléctricos") y una "planta de fabricación de cables telefónicos con aislante de gelatina" (la planta de "cables con aislante de gelatina").
These are described as a “power cable and dry core telephone cable factory” (the “power cable” factory) and a “jelly filled telephone cable factory” (the “jelly-filled cable” factory).
La planta de fabricación de cables con aislante de gelatina era una nueva operación para la Gulf Cable, por lo que el 2 de agosto de 1990 todavía no había comenzado la producción en ella.
The jelly-filled cable operation was a new venture for Gulf Cable, and as of 2 August 1990 production in that factory had not yet commenced.
Después de haber abandonado las tropas y el personal iraquí los edificios de la Gulf Cable y el Estado de Kuwait, la dirección de la Gulf Cable inició la tarea de reconstruir su planta de cables eléctricos, pero decidió no continuar sus planes de producir cables con aislante de gelatina.
After the departure of Iraqi troops and personnel from Gulf Cable’s premises and the State of Kuwait, the management of Gulf Cable set about the task of rebuilding its power cable business but decided not to pursue its plans for producing jelly-filled cable.
No está diseñado como arma incendiaria propiamente dicha, al igual que un lanzallamas o la gelatina de petróleo utilizada en el napalm, por ejemplo.
It is not designed as an incendiary weapon per se, for example in the same way as a flame thrower or the petroleum jelly substance used in napalm.
Por último, los derechos eran considerablemente más elevados tratándose de los preparados de fruta (por ejemplo, un 35,5% aplicado a las jaleas, gelatinas y mermeladas de fruta en el Japón; un 25% por lo menos en la UE, y del 7 al 20% en los Estados Unidos).
Finally, tariffs were significantly higher on fruit preparations (e.g. 35.5 per cent on fruit jams, jellies and marmalades in Japan; 25 per cent at least in the EU; and 7 to 20 per cent in the United States).
12. Se terminó la reconstrucción de la planta de cables eléctricos y se reanudó la producción de cables eléctricos en abril de 1992, pero la Gulf Cable decidió no proseguir la reconstrucción de la planta de cables con aislante de gelatina en vista de la "modificación de las circunstancias" -concretamente, que el Ministerio kuwaití de Correos y Telégrafos había decidido no dar curso a la propuesta de utilizar cables con aislante de gelatina en su red telefónica.
Reconstruction of the power cable factory was completed and production of power cables was resumed in April 1992, but Gulf Cable determined not to proceed with the rebuilding of the jelly-filled cable factory due to “changed circumstances” - specifically, the Kuwaiti Ministry of Post and Telegraph’s decision not to proceed with the proposal to include jelly-filled cables in its network.
Debo llevarle gelatina o alguna otra cosa relajante.
I must take him a jelly, or some other soothing thing.
También se considera la asignación de dietas terapéuticas, por lo que se hace necesario la compra de productos complementarios especiales como té, avena, galletas, quesos y gelatinas, entre otros.
The assignment of therapeutic diets is also considered, necessitating the purchase of special additional products, such as tea, oats, biscuits, cheeses and gelatines.
Todos sospechábamos que su anteojo era de gelatina;
Everyone suspected that his eyeglass was made of gelatin;
Bastante insufrible será la gelatina con este calor.
The gelatin’s going to be bad enough in this weather.”
Hay otras que son cápsulas de gelatina con azúcar dentro.
Others are gelatin capsules with powdered sugar inside.
Hacían jamones, guantes, gelatina y abonos con ellos.
They made ham and gloves and gelatin and fertilizer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test