Translation examples
- Sobre la gavia.
- Over the topsail.
- ¡Cuelguen la gavia!
-Hang the topsail.
- ¡Suelten la gavia!
- Drop the topsail!
¡Comprueben la gavia!
Check the topsail.
- Cargar las gavias.
- Clew up topsails.
¡Soltad la gavia!
Loose the topsail.
¡Alce la gavia!
Hoist the topsail!
Orientar las gavias.
Set the topsails.
—¡Addington, gire la gavia!
Addington, back your topsail.
Recoge las gavias primero.
Clew up the topsails first.
De gavias para arriba, al este sudeste.
Topsails-up in the eastsouth-east.
—Una gavia significa un barco europeo.
A topsail means a European ship.
Éste musitó algo acerca de la gavia.
He muttered something about the topsail.
Podías subir y soltar las gavias.
You'd better run up and loosen the topsails."
Reconocería esa gavia de mesana en cualquier sitio.
‘I’d know that mizzen topsail anywhere.’
Se instalaron las tres gavias y la vela de mesana.
The three topsails and foresail were set.
Una de las gavias tembló cuando un proyectil alto la atravesó.
A topsail shivered as a high shot slashed through.
Por los altos mástiles bajan con rapidez las gavias,
Down the tall masts the topsails sink amain,