Translation for "gaucho" to english

Gaucho

noun

• cowboy
• cowman

Translation examples

cowboy noun

Algunas son estrictamente análogas a los cowboys de Estados Unidos, como los gauchos, en las llanuras del Cono Sur;
Some of them are strictly analogous to cowboys, such as gauchos on the plains of the southern cone of Latin America;

Entre los vaqueros corrió el rumor de que la tierra de los gauchos ofrecía la misma libertad sin ley que había imperado en Wyoming en los años 1870.
Word was out among the cowboys that the land of the gaucho offered the lawless freedom of Wyoming in the 1870s.

por lo menos, en el sentido en que un campesino o un habitante de la ciudad pueda pensar de sí mismo que se va a convertir en vaquero, gaucho o cosaco.
at any rate in the sense that a peasant or city lad can conceive of himself becoming a cowboy or gaucho or Cossack.

Esto, sin duda, explicaría por qué los cowboys son más conocidos que los vaqueros de México o los gauchos de Argentina; pero no, según creo, todo el espectro de vibraciones internacionales que despertaba (o solía despertar).
This would certainly explain why cowboys are better known than vaqueros or gauchos, but not, I think, the full range of the international vibrations they set up, or used to set up.

El poema fue enseguida inmensamente popular, con sus estrofas de seis versos que ensalzaban la vida en la pampa argentina y a los valientes y curtidos gauchos que las habitaban.
The poem quickly became immensely popular, its six-line ballad-like stanzas glorifying the life of the Argentine pampas and the rough, brave cowboys who inhabited them. The poem was published in English in a translation by Walter Owen in 1935: And on the spot like two mad bulls

Martín de la Cruz.» Al oír el nombre del gaucho, Gibreel sintió un dolor tan fuerte en el ombligo, un tirón, como si alguien le clavara un garfio en el vientre, que de su garganta se escapó un grito.
Martin de la Cruz.’ At the mention of the cowboy's name Gibreel felt so violent a pain in his navel, a pulling pain, as if somebody had stuck a hook in his stomach, that a cry escaped his lips.