Translation for "gato" to english

Gato

noun

• cat
• jack
• tomcat

Translation examples

cat noun

Tal vez descubran que el gato tiene nueve vidas.
They may well find that the cat has nine lives.

No se le puede pedir al Presidente que "le ponga el cascabel al gato".
The Chairman cannot be asked to "bell the cat".

Entonces el gato contesta "En ese caso, da igual a dónde vayas".
The cat then replies, "Well, if you don't really care, it doesn't really matter which way you go."

La primera noche los guardianes metieron un gato montés en la celda y, durante casi un mes, el preso permaneció engrillado.
The first night the warders put a wild cat in the cell and, for almost one month, he was held in leg irons.

En ese sentido, se darán cuenta de que no solo han atrapado el gato por la cola equivocada sino que han atrapado el gato equivocado por la cola equivocada.
In fact, in that sense, they may not only have caught the cat by the wrong tail but caught the wrong cat by the wrong tail.

Pero ¿puede esperarse que el ratón lleve a cabo negociaciones bilaterales con el gato acerca del retiro de la ratonera?
But can the mouse be expected to conduct bilateral negotiations with the cat on the subject of the removal of the mousetrap?

No quisiera verme en la posición del gato de Cheshire y tampoco quisiera ver a los miembros de la Conferencia en la de Alicia...
I would not like to see myself as the Cheshire Cat, just as I would not like to see the members of the Conference as being like Alice ...

Solamente diría, para finalizar, que cometen un grave error quienes consideran que la cuestión de la reforma se diluirá y será como el gato Cheshire: que se tendrá una sonrisa sin un gato.
I would only say in conclusion that I think it is a grave error for those who think that the issue of reform will go away to believe that the reform will be a bit like the Cheshire cat: that you will have a grin without a cat.

Allí las FDI deberán golpear duramente a Hamas y abstenerse de jugar al gato y el ratón buscando las plataformas de lanzamiento de cohetes Qassam.
There, the IDF will be required to strike hard at Hamas and to refrain from the cat and mouse games of searching for Qassam rocket launchers.

El gato es un gato.
The cat is a cat.

Gato, gato, piensa que es gato.
Cat, cat, he thinks it's a cat.

Usted no es gato. ¿Gato?
You're not cat. Cat?

Es gato, sí, es gato.
It's a cat, yes, it's a cat.

- Ese puto gato... - ¿Qué gato?
~ That fucking cat... ~ What cat?

¿has visto antes un gato-gato?
ever seen a cat-cat?

- ¿Tu gato se llama "Gato"?
You named your cat "Cat"?

El gato, el perro, el gato.
The cat the dog, the cat.

Y todo por un gato… ¡un gato!
And all because of a cat—a cat!

El gato era un gato de ciudad.
The cat was a city cat.

—El gato es un gato real.
The cat is a real cat.

Pero un gato solo es un gato.
But a cat’s just a cat.”

Gato, gato, gato, gesticulaba, y luego: Gato malo, malo malo malo.
Cat, cat, cat, she signed, and then Bad cat, bad bad bad.

–El gato era un gato común, sin más.
The cat was an ordinary cat, no more.

Un gato listo, pero aun así... un simple gato. Nada más que un gato.
A clever cat, but still… just a cat. Nothing but a cat.

Es como un gato y no es como un gato.
He is like a cat and he is not like a cat.

—¿Quién es Mike? —Mi gato, mi gato gris. —¡Un gato!
"Who is Mike?" "My cat–my big grey cat." "A cat!"

jack noun

Gato fijo, 5 toneladas
Floor jack, 5-ton

Gato fijo, 10 toneladas
Floor jack, 10-ton

Gato para reparaciones de la transmisión
Transmission stands/jack

Gato de trole, 2,5 toneladas
Trolley jack, 2.5 ton

Gato con elemento de transmisión
Transmission jack Heavy-duty bench vice

Gato de pértiga, 5 toneladas
Trolley 5 ton jack

Gato de trole, 5 toneladas
Trolley jack, 5 ton

Dame el gato.
Gimme the jack.

No tengo gato.
- There's no jack.

El gato hidráulico.
So, get a jack.

Usaron un gato.
They used a jack.

- ¡Ah, ese gato!
- Oh, that jack!

¡Coge el gato!
Get the jack!

Tengo un gato.
I got a jack.

No es gato !
It's not jack!

El culpable era el gato;
The culprit was the jack;

Con un gato de Volvo. El gato del Volvo encaja perfectamente, como si estuviese hecho para eso.
With a Volvo jack. Volvo jack fits right in there, like it was made for it.

—El gato. Todos los coches los venden con un gato, pero en el maletero de este no había ninguno. Bjørn asintió.
“Carjack. All cars are supplied with a jack, but there wasn’t a jack in the boot.” Bjørn nodded.

–¡Tú solo eres mierda de gato!
"You ain't jack shit!"

Subimos el coche con el gato.
We jacked up the car.

¾Tiene un gato en el coche?
Do you have a bumper jack in this car?

Eileen sacó el mango del gato.
Eileen took out the jack handle.

tomcat noun

Un gato salvaje nunca soñaría en enviar a un cirujano a otro gato salvaje.
A tomcat would never dream of sending a surgeon to another tomcat.

- ¡No se trata del gato!
- It's not about the tomcat!

- ¿Un gato callejero?
-Than a tomcat?

- Seguro era un gato macho.
- I'll bet it was a tomcat.

El gato ha desaparecido.
The tomcat has disappeared.

Lisa por un gato grande.
Lisa for a big tomcat.

Izquierda Deuce Giro 22 Gato.
Beamen, you're up. Left Deuce Zig 22 Tomcat.

¿Y acariciar el gato?
- Go ahead. And stroke the tomcat?

- No tememos al gato.
- We are not afraid of the tomcat.

Enviamos a otro gato.
You send in another tomcat.

El gato bufó y se retorció.
The tomcat yowled and spit.

—Está al acecho, como un gato.
‘He’s on the prowl, just like a tomcat.’

Tengo en casa un gato viejo.
I have an old tomcat for a pet.

—¿No le solicitó un gato negro?
“Did she ask for a black tomcat?”

—Despegaremos enseguida, gato mío. Duerme.
“We’ll be in the air soon, my tomcat. Sleep.”

El gato contestó con esperanzas, olvidándose del refugio.
The tomcat answered hopefully, forgetting about shelter.

Un enorme gato negro cruzó el camino de los jinetes.
A large black tomcat crossed the riders’ path.

El enorme gato negro bostezó y se estiró voluptuosamente.
The big black tomcat yawned and stretched himself.

Lo que la muchacha estaba contando no le importaba un pimiento al gato.
The tomcat did not give a damn about the girl’s tale.

El gato y las dos mujeres permanecieron inmóviles, paralizados por la incredulidad.
The two women and the tomcat stood paralyzed with disbelief.