Similar context phrases
Translation examples
noun
Hasta mayo de 2014 se constituyeron 249 CNA, principalmente en los sectores de comercio, gastronomía, transporte de pasajeros y carga, construcción y energía.
By May 2014, 249 non-agricultural cooperatives had been constituted, mainly in commerce, gastronomy, freight and passenger transport, construction and energy.
Los proyectos con los gobiernos municipales incluyen la creación de vertederos sanitarios y la gestión de residuos sólidos, la restauración de centros urbanos históricos, y la promoción de la artesanía y la gastronomía.
Projects with municipal governments include creating sanitary landfills and dealing with solid waste management, restoring historic city centres and promoting crafts and gastronomy.
En él se impartirán cursos de cosmetología, gastronomía, mucama, camarera, panadería y costura.
The classes to be offered are: Cosmetology, Gastronomy, Maid services, Bartending, Bakery, Tailoring.
Sectores priorizados (agroindustria, madera y carpintería, cuero y calzado, confección textil, artesanía, metalmecánica, turismo, hotelería y gastronomía)
Priority sectors (agro-industry, timber and carpentry, leather and footwear, textiles, handicrafts, metallurgy, tourism, hotels and gastronomy)
Se continuó desarrollando el Proyecto Fomento y Salvaguarda de las Cultura Garífuna en el municipio de Livingston, Izabal, que incluye componentes de gastronomía, museografía y expresiones artísticas.
Ongoing development of the Project for Supporting and Safeguarding the Garifuna Cultures in the municipality of Livingston, Izabal, through components of gastronomy, museography and artistic expression.
El Departamento de Servicio al Cliente del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad - INTECAP-, se imparten los cursos siguientes: panadería (ambos sexos, cultora belleza y peluquería, gastronomía, computación y corte y confección industrial, en dichos cursos el 35% de las personas capacitadas son mujeres.
The Customer Services Department of the Technical Institute for Training and Productivity (INTECAP) offers the following courses: breadmaking (for both sexes), beauty care and hairdressing, gastronomy, computing and industrial dressmaking. In these courses, 35 per cent of the persons trained are women.
Aparte de la atención diurna prestada a niños autistas, uno de los programas de la organización es la capacitación laboral en gastronomía, que se imparte siguiendo un formato de taller durante un año.
One of the organization's programmes, besides daily attendance to children with autism, is labour training in gastronomy, which is run in a workshop format and lasts one year.
Mediante los 26 episodios en vídeo de la serie, el público podrá conocer a los artistas romaníes, recibir los fundamentos de la enseñanza de la lengua romaní, e incluso conocer la gastronomía de esa etnia.
Through the 26 episodes of the Roma video, the public have been able to get to know the Roma actors, the bases of Roma language teaching and even Roma gastronomy.
Se celebrará un seminario nacional sobre la presencia y la herencia de los afrodescendientes en la sociedad de la República Dominicana, así como un acto con música y gastronomía afrodescendiente en la oficina de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en la República Dominicana.
A national seminar will be held on the presence and heritage of people of African descent in Dominican Republic society, as well as an event with music and gastronomy of African descendants, to be held at the national office of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in the Dominican Republic.
La gastronomía no es el placer de la juventud, sino la evocación de ella.
Gastronomy is not the pleasure of youth but the evocation of it.
Pero Daniel Dupont no se preocupa demasiado por la gastronomía.
But Daniel Dupont is not much concerned with gastronomy.
También el estado de la gastronomía alemana me preocupaba.
Also the state of German gastronomy gave me reason for concern.
Y a ratos en el arte de la gastronomía, sobre todo si hay un buen arroz de por medio.
And sometimes in the art of gastronomy, especially when it involves a good paella.
Vimes no entendía mucho de gastronomía, pero sabía lo que le gustaba.
Vimes did not know very much about gastronomy, but he knew what he liked.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test